Tingtoeng 69
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Tui loh ka hinglu te ham pha dongah Pathen aw kai n'khang lah.
1MAI N Kot, kotin jauaja ia, pwe pil itida lel o n maur i.
2Sihnok laedil la ka buek tih tungtainah om kolla tui dung la ka pha voek dongah tuili loh kai n'yo coeng.
2I pan kirila nan waja lujujur lol, waja me jota kakaluak; i mi nan pil lol, o ad pan kamop ia la.
3Ka pang te khaw ka kohnue coeng. Ka olrhong khaw koh coeng. Ka Pathen te ka lamtawn ah ka mik kha coeng.
3I pa n a kila ai ja n eja n , kapi n wor ai kirkilar, maj ai juedalar, pwe a warailar ai auiaui Kot.
4Lunglilungl a la ka lunguet rhoek tah ka lu dongkah sam lakah yet. A honghi mai neh kai aka biit ka thunkha rhoek loh yet uh. Ka huen pawt te ka sah.
4Me kin tata kin ia nin joka repa me toto ja n pit en mo n ai. Me imwintiti o n ia, o me kin kawe ia la, ap jota karepa, kin kelail. I en pwain, me i jota kulia ja n .
5Ka anglat te Pathen namah loh na ming tih ka dumlai he nang taeng lamloh a thuh uh moenih.
5Mai n Kot, kom kotin ma n i ai pweipwei, o ai japu n kan me jota rir ja n komui.
6Ka Boeipa caempuei Yahovah, nang aka lamtawn rhoek te kai kong ah yahpok uh boel saeh. Israel Pathen nang aka tlap rhoek te kai kong ah a hmaithae uh boel saeh.
6Kom der mueid o n irail, me auiaui komui, en jarodi pweki n ai, Mai n Ieowa Jepaot; kom der mueid o n irail, me rapaki komui, en namenokala pweki n ai, Kot en Ijrael.
7Nang ham te kokhahnah ka phueih tih ka maelhmai he mingthae loh a dah.
7Pwe i kin kankaururla pweki komui, maj ai me dir en namenok.
8Ka pacaboeina rhoek taengah ka hlanglak tih ka manu ca rhoek taengah ka kholong.
8I wialar men wai amen ren ri ai kan, o nain in ai jaja ia lar.
9Na im thatlainah dongah kai n'yoop tih nang aka veet rhoek kah kokhahnah khaw kai soah tla.
9Pwe limpok o n tanpaj omui kajor ia dier, o lalaue en ir, me kin lalaue komui id ko do n ia.
10Te dongah ka hinglu kah yaehnah neh ka rhap dae kai taengah kokhahnah la pawk.
10I kin ja n eja n melel o kaijejol, ari jo, re kin lalaue ia.
11Ka tlamhni pueinak ka bai vaengah amih ham thuidoeknah la ka om.
11I likau kidar ed eu, a re kin lalaue ia.
12Vong ka kah aka ngol rhoek loh kai taengah lolmang a taeng uh tih yu o rhoek kah rhotoeng la ka om khoeng.
12O me mondi pan wanim, kin kajekajenda ia, o wajan ka n jakau, re kin kakaul kin ia.
13Tedae Pathen kah kolonah tue vaengah, kai loh BOEIPA nang taengah ka thangthuinah te, na sitlohnah cangpai dongah namah kah khangnah oltak neh kai nan doo.
13A i kin kapakap o n komui Mai n Ieowa ni anjau me kon o n ; Mai n Kot, kom kotin ma n i ia pweki omui kala n an lapalap o kotin jauaja ia.
14Tangnong khui lamkah kai n'huul lamtah m'buek sak boeh. Ka lunguet neh tui dung lamkah n'huul lah.
14Kotin dore ia la ja n nan pwel, pwe i ender kirila; pwe i en piti ja n , me kailo n kin ia o ja n nan pil lol;
15Tuili tui loh kai n'yo boel saeh lamtah a laedil la kai n'yoop boel saeh. Tangrhom loh kai a ka n'khuep thil boel saeh.
15Pwe lapake ender kamop ia la, o waja lol ender kadala ia la, o au en por o ender pur pena o n po i.
16Na sitlohnah a then dongah kai n'doo lah BOEIPA. Na haidamnah cungkuem neh kai taengla ha mael lah.
16Ma n i ia, Mai n Ieowa, pwe omui kala n an meid mau, kom kotin majan do n ia, pweki omui kala n an lapalap.
17Te dongah na maelhmai te na sal taeng lamkah thuh boel mai. Ka taengah n'daengdaeh dongah a loe la kai n'doo dae.
17O kom der karirela ja n japwilim omui ladu jila n omui, pwe i majak; kom kotin mada n ma n i ia!
18Ka hinglu taengla ha yoei lamtah n'tlan dae. Ka thunkha rhoek kongah kai n'lat dae.
18Kom kotido ren n en i o dorela i, kotin dore ia la pweki ai imwintiti kan.
19Namah loh kai kah kokhahnah, yahpohnah, ka mingthae neh na hmaikah kai aka daengdaeh boeih khaw na ming.
19Komui ma n ier duen ai jarodier, o ai lijela, o ai namenok, me palian ia, kin janjal o n komui.
20Kokhahnah dongah ka lungbuei rhek tih ka mangoeng sut. Te dongah aka suem ham ka lamtawn dae om pawt tih, aka hloep ham khaw ka hmu pawh.
20Ai jarodier kin kawela nan mo n io n i, o i luetalar melel. i auiaui, ma jota me pan injenjuedeki mepukat, a jota man amen; o ma jota, me pan kamait ia la, a jota me i kak diar.
21Ka buh dongah anrhat han hlum uh tih ka tuihalh vaengkah ham a thuui n'tul uh.
21Irail kin kamana kin ia ede, o kanim pil kin ia pi n ika ni ai men nim piladar kaualap
22Amih kah caboei te amih mikhmuh ah pael la, rhoepnah te hlaeh la om pah saeh.
22Arail tepel en wiala injar arail, o lidip arail, o kapup arail.
23Amih kah mik te a tueng khui lamkah hmuep saeh lamtah a cinghen khaw khun yoeyah saeh.
23Maj arail en rotorotala, pwe ren der kila n waja, o irail en koj pena kokolata.
24Amih te na kosi lun thil lamtah na thintoek thinsa loh amih te doom saeh.
24Wudokidi o n po ’rail omui o n io n , o omui o n io n melel en lel o n irail.
25Amih kah lumim te kho pong la om saeh lamtah a dap ah khosa hlang om boel saeh.
25Deu ’rail en lijelipi n da, o jota me pan kaujon nan im arail.
26Na ngawn te a hloem uh tih na rhok kah nganboh te a tae uh.
26Pwe re kin pakipaki, me kom kotin kaloker, o re kin indinda, me dene komui kin kaloke mal japwilim omui kan.
27Thaesainah te amamih kathaesainah neh a koei dongah nang kah duengnah te bawn uh boel saeh.
27Kom kotin kaloedi o n ir ni japu n toto, pwe ren der konodi omui pu n .
28Hingnah cabu khui lamkah phae lamtah hlang dueng rhoek neh hmaih daek boeh.
28Irij ja n ir nan puk en kamaur, pwe ren der ian me pu n kan kileledi.
29Tedae kai mangdaeng thakkhoeih he, Pathen namah kah khangnah neh n'hoeptlang lah.
29A n ai me luet, o i kin waiwairok. Mai n Kot, omui jauaja ia en jinjila ia.
30Lumla a neh Pathen ming te ka thangthen vetih amah te uemonah neh ka pomsang puei ni.
30I pan kapi n a mar en Kot ki kaul pot, o i pan wauneki i melel ki danke.
31Te daengah ni BOEIPA ham vaito vaitotal ki cawn neh khomae aka rhak lakah a uemo eh.
31I me Ieowa kotin kupura ja n kau ol, me oje o pat en na pualapual mia.
32Kodo rhoek loh a hmuh vetih a kohoe uh ni. Pathen aka tlap rhoek, nangmih thinko ah hing van saeh.
32Me luet akan kin kila n , o peren kida, o me kin rapaki Kot, mo n io n arail pan maurada.
33BOEIPA loh khodaeng rhoek te a yaak tih a thongtla rhoek khaw a hnoel moenih.
33Pwe Ieowa kotin ma n i me jamama kan, o a jota kotin mamaleki japwilim a jalidi kan.
34Vaan rhoek neh diklai loh, tuitunli rhoek neh a khuiah aka yuel boeih loh BOEIPA amah te thangthen uh saeh.
34Nanla n en kapi n a i, pil jappa, o madau, o karoj me kin mokimokid lole.
35Pathen loh Zion a khang ni. Judah khopuei rhoek te a sak vaengah kho a sak vetih pahoi a pang uh ni.
35Pwe Kot pan kotin jauaja Jion, o a pan kauada kanim en Iuda kan, pwe aramaj en kaujon waja o, o aneki.
36A sal rhoek kah a tiingan long khaw a pang uh vetih a ming aka lungnah rhoek loh a khuiah kho a sak uh.
36O wan a ladu kan pan jojoki irail, o me kin pok o n mar a, pan kaujon waja o.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.