詩篇 69
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1神よ、私を救ってください。 水が私の首にまで達したからだ。
1MAI N Kot, kotin jauaja ia, pwe pil itida lel o n maur i.
2私は足がかりのない深い泥沼に沈む。 深い水の中に入り、大水が私の上を越えて流れる。
2I pan kirila nan waja lujujur lol, waja me jota kakaluak; i mi nan pil lol, o ad pan kamop ia la.
3私は叫び疲れた。 喉は乾き、 私の神を待ち望んで、目は衰え果てた。
3I pa n a kila ai ja n eja n , kapi n wor ai kirkilar, maj ai juedalar, pwe a warailar ai auiaui Kot.
4理由もなく私を憎む者たちは、私の頭の毛よりも多くう。 不当に私の敵となり、私を滅ぼそうとする者たちは力強いのだ。 私は奪わなかったものを返さなければならない。
4Me kin tata kin ia nin joka repa me toto ja n pit en mo n ai. Me imwintiti o n ia, o me kin kawe ia la, ap jota karepa, kin kelail. I en pwain, me i jota kulia ja n .
5神よ、あなたは私の愚かさをご存じである。 私の罪はあなたから隠されていない。
5Mai n Kot, kom kotin ma n i ai pweipwei, o ai japu n kan me jota rir ja n komui.
6万軍の主なる神よ、あなたを待ち望む者たちが、私のゆえに恥を見ることがないようにしてください。 イスラエルの神よ、あなたを尋ね求める者たちが、私のゆえに不名誉を受けることがないようにしてください。
6Kom der mueid o n irail, me auiaui komui, en jarodi pweki n ai, Mai n Ieowa Jepaot; kom der mueid o n irail, me rapaki komui, en namenokala pweki n ai, Kot en Ijrael.
7あなたのために、私はそしりを負い、 恥が私の顔を覆っている。
7Pwe i kin kankaururla pweki komui, maj ai me dir en namenok.
8私は兄弟たちにとって見知らぬ者となり、 母の子らにとってよそ者となった。
8I wialar men wai amen ren ri ai kan, o nain in ai jaja ia lar.
9あなたの家への熱心が私を食い尽くし、 あなたをそしる者たちのそしりが私に降りかかったからだ。
9Pwe limpok o n tanpaj omui kajor ia dier, o lalaue en ir, me kin lalaue komui id ko do n ia.
10私が泣いて断食したとき、 それが私へのそしりとなった。
10I kin ja n eja n melel o kaijejol, ari jo, re kin lalaue ia.
11荒布を自分の衣としたとき、 私は彼らの笑いぐさとなった。
11I likau kidar ed eu, a re kin lalaue ia.
12門の所に座る者たちが私について語り、 私は酔いどれたちの歌となった。
12O me mondi pan wanim, kin kajekajenda ia, o wajan ka n jakau, re kin kakaul kin ia.
13しかし私としては、主よ、受け入れられる時に、私の祈りをあなたに向ける。 神よ、あなたの豊かな慈しみによって、あなたの救いの真理をもって私に答えてください。
13A i kin kapakap o n komui Mai n Ieowa ni anjau me kon o n ; Mai n Kot, kom kotin ma n i ia pweki omui kala n an lapalap o kotin jauaja ia.
14泥沼から私を引き上げ、沈まないようにしてください。 私を憎む者たちから、また深い水から、私を助け出してください。
14Kotin dore ia la ja n nan pwel, pwe i ender kirila; pwe i en piti ja n , me kailo n kin ia o ja n nan pil lol;
15大水が私の上を越えて流れず、 淵が私を飲み込まず、 穴が私の上で口を閉じないようにしてください。
15Pwe lapake ender kamop ia la, o waja lol ender kadala ia la, o au en por o ender pur pena o n po i.
16主よ、私に答えてください。あなたの慈しみは良いものだからだ。 あなたの豊かなあわれみに従って、私に振り向いてください。
16Ma n i ia, Mai n Ieowa, pwe omui kala n an meid mau, kom kotin majan do n ia, pweki omui kala n an lapalap.
17あなたのしもべから御顔を隠さないでください。 私は苦難の中にいるからだ。 急いで私に答えてください。
17O kom der karirela ja n japwilim omui ladu jila n omui, pwe i majak; kom kotin mada n ma n i ia!
18私の魂に近づき、贖ってください。 私の敵のゆえに、私を贖ってください。
18Kom kotido ren n en i o dorela i, kotin dore ia la pweki ai imwintiti kan.
19あなたは私のそしりと恥と不名誉を知っておられる。 私に敵対する者たちは皆、あなたの御前にいる。
19Komui ma n ier duen ai jarodier, o ai lijela, o ai namenok, me palian ia, kin janjal o n komui.
20そしりが私の心を打ち砕き、私は悲しみに満ちている。 同情してくれる者を探したが、誰もいなかった。 慰めてくれる者を探したが、見つからなかった。
20Ai jarodier kin kawela nan mo n io n i, o i luetalar melel. i auiaui, ma jota me pan injenjuedeki mepukat, a jota man amen; o ma jota, me pan kamait ia la, a jota me i kak diar.
21彼らは私の食べ物として毒を与え、 私が渇いたときには、酸いぶどう酒を飲ませた。
21Irail kin kamana kin ia ede, o kanim pil kin ia pi n ika ni ai men nim piladar kaualap
22彼らの前の食卓が罠となり、 報いとなり、落とし穴となりますように。
22Arail tepel en wiala injar arail, o lidip arail, o kapup arail.
23彼らの目を暗くして、見えなくしてください。 彼らの背を絶えずかがませてください。
23Maj arail en rotorotala, pwe ren der kila n waja, o irail en koj pena kokolata.
24彼らの上にあなたの憤りを注ぎ、 あなたの燃える怒りが彼らを捕らえますように。
24Wudokidi o n po ’rail omui o n io n , o omui o n io n melel en lel o n irail.
25彼らの住まいが荒れ果て、 その天幕に住む者がいなくなりますように。
25Deu ’rail en lijelipi n da, o jota me pan kaujon nan im arail.
26彼らはあなたが打たれた者を迫害し、 あなたが傷つけた者たちの苦しみを語り立てるからだ。
26Pwe re kin pakipaki, me kom kotin kaloker, o re kin indinda, me dene komui kin kaloke mal japwilim omui kan.
27彼らの咎に咎を加え、 彼らがあなたの義に入ることがないようにしてください。
27Kom kotin kaloedi o n ir ni japu n toto, pwe ren der konodi omui pu n .
28彼らが命の書から消し去られ、 義人と共に書き記されることがありませんように。
28Irij ja n ir nan puk en kamaur, pwe ren der ian me pu n kan kileledi.
29しかし、私は苦しみ、悲しんでいる。 神よ、あなたの救いが私を守りますように。
29A n ai me luet, o i kin waiwairok. Mai n Kot, omui jauaja ia en jinjila ia.
30私は歌をもって神の御名を賛美し、 感謝をもって神をあがめる。
30I pan kapi n a mar en Kot ki kaul pot, o i pan wauneki i melel ki danke.
31これは雄牛や、 角とひづめのある牛よりも主を喜ばせる。
31I me Ieowa kotin kupura ja n kau ol, me oje o pat en na pualapual mia.
32へりくだる者はこれを見て喜ぶ。 神を尋ね求めるあなたがたよ、あなたがたの心は生きよ。
32Me luet akan kin kila n , o peren kida, o me kin rapaki Kot, mo n io n arail pan maurada.
33主は乏しい者の願いを聞き、 ご自身の捕らわれ人をさげすまれないからだ。
33Pwe Ieowa kotin ma n i me jamama kan, o a jota kotin mamaleki japwilim a jalidi kan.
34天と地は主を賛美せよ。 海と、その中で動くすべてのものも。
34Nanla n en kapi n a i, pil jappa, o madau, o karoj me kin mokimokid lole.
35神はシオンを救い、ユダの町々を建てられるからだ。 人々はそこに住み、そこを所有する。
35Pwe Kot pan kotin jauaja Jion, o a pan kauada kanim en Iuda kan, pwe aramaj en kaujon waja o, o aneki.
36そのしもべたちの子孫もそこを受け継ぎ、 その御名を愛する者たちがそこに住む。
36O wan a ladu kan pan jojoki irail, o me kin pok o n mar a, pan kaujon waja o.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.