詩篇 76
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1ユダにおいて、神は知られている。 その御名はイスラエルで大いなるものだ。
1KOT me indand mau ren Iuda, o mar a me li n an ren men Ijrael.
2神の幕屋はサレムにあり、 その住まいはシオンにある。
2Tanpaj a im pwal mi nan Jalem, o tanpaj a mi Jion.
3そこで神は弓の燃える矢を折り、 盾と剣と戦いの武器を打ち砕かれた。 セラ。
3I waja a kotin katip paja n ia kana n an kajik katieu, o pere, o kodlaj, O tatan mauin.
4あなたは栄光に輝き、すぐれておられる。 獲物に富む山々よりも。
4Komui me li n an o manaman ja n dol en mauin kan.
5勇士たちは略奪されて横たわり、 彼らは最後の眠りについた。 戦士たちは誰一人、手を上げることができない。
5Me aklapalap akan lodier o n men kul akan o mela, o jaunpei komad karoj en kidi pa arail.
6ヤコブの神よ、あなたの叱責によって、 戦車も馬も死の眠りに落った。
6Mai n Kot en Iakop oj o war kin pupekidi omui majan akan.
7あなた、ただあなただけが恐れられるべき方である。 あなたが怒られるとき、誰が御前に立つことができるだろうか。
7Komui meid kamajapwek. Ij me kak u mo ’mui ni omui o n io n ?
8あなたは天から裁きを宣告された。 地は恐れ、静まった。
8Ni omui kotin kajaledar omui kadeik ja n nanla n , jappa ap majapwekadar o nenenlar,
9神が裁きのために立ち上がり、 地のすべての苦しむ者たちを救われたときに。 セラ。
9Ni en Kot a kotidar, pwen kadeik, o jauaja me luet akan karoj nin jappa.
10まことに、人の怒りさえあなたをたたえる。 あなたの怒りを生き延びた者たちを、あなたは抑えられる。
10Pwe makar en aramaj kin kali n a n ada komui, o ma re pan pur o n moromoro n , luan omui o n io n pan itar o n irail.
11あなたがたの神、主に誓願を立て、それを果たせ。 主の周りにいるすべての者よ、恐れられるべき方に贈り物を携えて来なさい。
11Komail inau o n Ieowa omail Kot o kapwaiada. Komail karoj, me mi impa, wa do n ren me kalom omail kijakij akan.
12主は君主たちの霊を断ち切られる。 主は地の王たちに恐れられる方である。
12I me pan atia ja n jaupeidi kan ar komad, a meid kalom o n nanmarki en jappa kan.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.