Psalmen 76
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Ein Psalmlied Asaphs, auf Saitenspiel, vorzusingen. Gott ist in Juda bekannt; in Israel ist sein Name herrlich.
1KOT me indand mau ren Iuda, o mar a me li n an ren men Ijrael.
2Zu Salem ist sein Gezelt, und seine Wohnung zu Zion.
2Tanpaj a im pwal mi nan Jalem, o tanpaj a mi Jion.
3Daselbst zerbricht er die Pfeile des Bogens, Schild, Schwert und Streit. (Sela.)
3I waja a kotin katip paja n ia kana n an kajik katieu, o pere, o kodlaj, O tatan mauin.
4Du bist herrlicher und mächtiger denn die Raubeberge.
4Komui me li n an o manaman ja n dol en mauin kan.
5Die Stolzen müssen beraubt werden und entschlafen, und alle Krieger müssen die Hand lassen sinken.
5Me aklapalap akan lodier o n men kul akan o mela, o jaunpei komad karoj en kidi pa arail.
6Von deinem Schelten, Gott Jakobs, sinkt in Schlaf Roß und Wagen.
6Mai n Kot en Iakop oj o war kin pupekidi omui majan akan.
7Du bist erschrecklich. Wer kann vor dir stehen, wenn du zürnest?
7Komui meid kamajapwek. Ij me kak u mo ’mui ni omui o n io n ?
8Wenn du das Urteil lässest hören vom Himmel, so erschrickt das Erdreich und wird still,
8Ni omui kotin kajaledar omui kadeik ja n nanla n , jappa ap majapwekadar o nenenlar,
9wenn Gott sich aufmacht zu richten, daß er helfe allen Elenden auf Erden. (Sela.)
9Ni en Kot a kotidar, pwen kadeik, o jauaja me luet akan karoj nin jappa.
10Wenn Menschen wider dich wüten, bist du auch noch gerüstet.
10Pwe makar en aramaj kin kali n a n ada komui, o ma re pan pur o n moromoro n , luan omui o n io n pan itar o n irail.
11Gelobet und haltet dem HERRN, eurem Gott; alle, die ihr um ihn her seid, bringet Geschenke dem Schrecklichen,
11Komail inau o n Ieowa omail Kot o kapwaiada. Komail karoj, me mi impa, wa do n ren me kalom omail kijakij akan.
12der den Fürsten den Mut nimmt und schrecklich ist unter den Königen auf Erden.
12I me pan atia ja n jaupeidi kan ar komad, a meid kalom o n nanmarki en jappa kan.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.