Psalmen 76
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Ein Psalmlied Asaphs, auf Saitenspiel, vorzusingen. Gott ist in Juda bekannt; in Israel ist sein Name herrlich.
1Начальнику хора Идифумова. Псалом Асафа.
2Zu Salem ist sein Gezelt, und seine Wohnung zu Zion.
2Глас мой к Богу, и я буду взывать; глас мой к Богу, и Он услышит меня.
3Daselbst zerbricht er die Pfeile des Bogens, Schild, Schwert und Streit. (Sela.)
3В день скорби моей ищу Господа; рука моя простерта ночью и не опускается; душа моя отказывается от утешения.
4Du bist herrlicher und mächtiger denn die Raubeberge.
4Вспоминаю о Боге и трепещу; помышляю, и изнемогает дух мой.
5Die Stolzen müssen beraubt werden und entschlafen, und alle Krieger müssen die Hand lassen sinken.
5Ты не даешь мне сомкнуть очей моих; я потрясен и не могу говорить.
6Von deinem Schelten, Gott Jakobs, sinkt in Schlaf Roß und Wagen.
6Размышляю о днях древних, о летах веков минувших;
7Du bist erschrecklich. Wer kann vor dir stehen, wenn du zürnest?
7припоминаю песни мои в ночи, беседую с сердцем моим, и дух мой испытывает:
8Wenn du das Urteil lässest hören vom Himmel, so erschrickt das Erdreich und wird still,
8неужели навсегда отринул Господь, и не будет более благоволить?
9wenn Gott sich aufmacht zu richten, daß er helfe allen Elenden auf Erden. (Sela.)
9неужели навсегда престала милость Его, и пресеклось слово Его в род и род?
10Wenn Menschen wider dich wüten, bist du auch noch gerüstet.
10неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои?
11Gelobet und haltet dem HERRN, eurem Gott; alle, die ihr um ihn her seid, bringet Geschenke dem Schrecklichen,
11И сказал я: “вот мое горе - изменение десницы Всевышнего”.
12der den Fürsten den Mut nimmt und schrecklich ist unter den Königen auf Erden.
12Буду вспоминать о делах Господа; буду вспоминать о чудесах Твоих древних;
no verse 13 in this text
13буду вникать во все дела Твои, размышлять о великих Твоих деяниях.
no verse 14 in this text
14Боже! свят путь Твой. Кто Бог так великий, как Бог наш!
no verse 15 in this text
15Ты - Бог, творящий чудеса; Ты явил могущество Свое среди народов;
no verse 16 in this text
16Ты избавил мышцею народ Твой, сынов Иакова и Иосифа.
no verse 17 in this text
17Видели Тебя, Боже, воды, видели Тебя воды и убоялись, и вострепетали бездны.
no verse 18 in this text
18Облака изливали воды, тучи издавали гром, и стрелы Твои летали.
no verse 19 in this text
19Глас грома Твоего в круге небесном; молнии освещали вселенную; земля содрогалась и тряслась.
no verse 20 in this text
20Путь Твой в море, и стезя Твоя в водах великих, и следы Твои неведомы.
no verse 21 in this text
21Как стадо, вел Ты народ Твой рукою Моисея и Аарона.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.