Psalmen 32
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Eine Unterweisung Davids. Wohl dem, dem die Übertretungen vergeben sind, dem die Sünde bedeckt ist!
1Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить.
2Wohl dem Menschen, dem der HERR die Missetat nicht zurechnet, in des Geist kein Falsch ist!
2Славьте Господа на гуслях, пойте Ему на десятиструнной псалтири;
3Denn da ich's wollte verschweigen, verschmachteten meine Gebeine durch mein täglich Heulen.
3пойте Ему новую песнь; пойте Ему стройно, с восклицанием,
4Denn deine Hand war Tag und Nacht schwer auf mir, daß mein Saft vertrocknete, wie es im Sommer dürre wird. (Sela.)
4ибо слово Господне право и все дела Его верны.
5Darum bekannte ich dir meine Sünde und verhehlte meine Missetat nicht. Ich sprach: Ich will dem HERRN meine Übertretungen bekennen. Da vergabst du mir die Missetat meiner Sünde. (Sela.)
5Он любит правду и суд; милости Господней полна земля.
6Um deswillen werden die Heiligen zu dir beten zur rechten Zeit; darum, wenn große Wasserfluten kommen, werden sie nicht an dieselben gelangen.
6Словом Господа сотворены небеса, и духом уст Его - все воинство их:
7Du bist mein Schirm; du wirst mich vor Angst behüten, daß ich errettet gar fröhlich rühmen kann. (Sela.)
7Он собрал, будто груды, морские воды, положил бездны в хранилищах.
8“Ich will dich unterweisen und dir den Weg zeigen, den du wandeln sollst; ich will dich mit meinen Augen leiten.”
8Да боится Господа вся земля; да трепещут пред Ним все живущие во вселенной,
9Seid nicht wie Rosse und Maultiere, die nicht verständig sind, welchen man Zaum und Gebiß muß ins Maul legen, wenn sie nicht zu dir wollen.
9ибо Он сказал, - и сделалось; Он повелел, - и явилось.
10Der Gottlose hat viel Plage; wer aber auf den HERRN hofft, den wird die Güte umfangen.
10Господь разрушает советы язычников, уничтожает замыслы народов.
11Freuet euch des HERRN und seid fröhlich, ihr Gerechten, und rühmet, alle ihr Frommen.
11Совет же Господень стоит вовек; помышления сердца Его - в род и род.
no verse 12 in this text
12Блажен народ, у которого Господь есть Бог, племя, которое Он избрал в наследие Себе.
no verse 13 in this text
13С небес призирает Господь, видит всех сынов человеческих;
no verse 14 in this text
14с престола, на котором восседает, Он призирает на всех, живущих на земле:
no verse 15 in this text
15Он создал сердца всех их и вникает во все дела их.
no verse 16 in this text
16Не спасется царь множеством воинства; исполина не защитит великая сила.
no verse 17 in this text
17Ненадежен конь для спасения, не избавит великою силою своею.
no verse 18 in this text
18Вот, око Господне над боящимися Его и уповающими на милость Его,
no verse 19 in this text
19что Он душу их спасет от смерти и во время голода пропитает их.
no verse 20 in this text
20Душа наша уповает на Господа: Он - помощь наша и защита наша;
no verse 21 in this text
21о Нем веселится сердце наше, ибо на святое имя Его мы уповали.
no verse 22 in this text
22Да будет милость Твоя, Господи, над нами, как мы уповаем на Тебя.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.