Psalmen 140
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Ein Psalm Davids, vorzusingen. Errette mich, HERR, von den bösen Menschen; behüte mich vor den freveln Leute,
1Господи! к Тебе взываю: поспеши ко мне, внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе.
2die Böses gedenken in ihrem Herzen und täglich Krieg erregen.
2Да направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих - как жертва вечерняя.
3Sie schärfen ihre Zunge wie eine Schlange; Otterngift ist unter ihren Lippen. (Sela.)
3Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих;
4Bewahre mich, HERR, vor der Hand der Gottlosen; behüte mich vor den freveln Leuten, die meinen Gang gedenken umzustoßen.
4не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинения дел греховных вместе с людьми, делающими беззаконие, и да не вкушу я от сластей их.
5Die Hoffärtigen legen mir Stricke und breiten mir Seile aus zum Netz und stellen mir Fallen an den Weg. (Sela.)
5Пусть наказывает меня праведник: это милость; пусть обличает меня: это лучший елей, который не повредит голове моей; но мольбы мои - против злодейств их.
6Ich aber sage zum HERRN: Du bist mein Gott; HERR, vernimm die Stimme meines Flehens!
6Вожди их рассыпались по утесам и слышат слова мои, что они кротки.
7HERR Herr, meine starke Hilfe, du beschirmst mein Haupt zur Zeit des Streites.
7Как будто землю рассекают и дробят нас; сыплются кости наши в челюсти преисподней.
8HERR, laß dem Gottlosen seine Begierde nicht; stärke seinen Mutwillen nicht: sie möchten sich des überheben. (Sela.)
8Но к Тебе, Господи, Господи, очи мои; на Тебя уповаю, не отринь души моей!
9Das Unglück, davon meine Feinde ratschlagen, müsse auf ihren Kopf fallen.
9Сохрани меня от силков, поставленных для меня, от тенет беззаконников.
10Er wird Strahlen über sie schütten; er wird sie mit Feuer tief in die Erde schlagen, daß sie nicht mehr aufstehen.
10Падут нечестивые в сети свои, а я перейду.
11Ein böses Maul wird kein Glück haben auf Erden; ein frevler, böser Mensch wird verjagt und gestürzt werden.
no verse 11 in this text
12Denn ich weiß, daß der HERR wird des Elenden Sache und der Armen Recht ausführen.
no verse 12 in this text
13Auch werden die Gerechten deinem Namen danken, und die Frommen werden vor deinem Angesicht bleiben.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.