Salmi 140
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1RISCUOTIMI, o Signore, dall'uomo malvagio; Guardami dall'uomo violento;
1Господи! к Тебе взываю: поспеши ко мне, внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе.
2I quali macchinano de' mali nel cuore, E tuttodì muovono guerre.
2Да направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих - как жертва вечерняя.
3Aguzzano la lor lingua come il serpente; Veleno d'aspido è sotto alle lor labbra. (Sela.)
3Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих;
4Preservami, o Signore, dalle mani dell'empio; Guardami dall'uomo violento; Che hanno macchinato di far cadere i miei piedi.
4не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинения дел греховных вместе с людьми, делающими беззаконие, и да не вкушу я от сластей их.
5I superbi mi hanno nascosto un laccio, e delle funi; Mi hanno tesa una rete sul sentiero; Mi hanno poste delle trappole. (Sela.)
5Пусть наказывает меня праведник: это милость; пусть обличает меня: это лучший елей, который не повредит голове моей; но мольбы мои - против злодейств их.
6Io ho detto al Signore: Tu sei il mio Dio; O Signore, porgi l'orecchio al grido delle mie supplicazioni.
6Вожди их рассыпались по утесам и слышат слова мои, что они кротки.
7O Signore Iddio, che sei la forza della mia salute, Tu hai coperto il mio capo nel giorno dell'armi;
7Как будто землю рассекают и дробят нас; сыплются кости наши в челюсти преисподней.
8O Signore, non concedere agli empi ciò che desiderano; Non dar compimento a' lor disegni, onde s'innalzino. (Sela.)
8Но к Тебе, Господи, Господи, очи мои; на Тебя уповаю, не отринь души моей!
9Fa 'che la perversità delle labbra Di coloro che m'intorniano copra loro la testa.
9Сохрани меня от силков, поставленных для меня, от тенет беззаконников.
10Caggiano loro addosso carboni accesi; Trabocchili Iddio nel fuoco. In fosse profonde, onde non possano risorgere.
10Падут нечестивые в сети свои, а я перейду.
11Non sia l'uomo maldicente stabilito in terra; Il male cacci l'uomo violento in precipizii.
no verse 11 in this text
12Io so che il Signore farà ragione all'afflitto, E diritto a' poveri.
no verse 12 in this text
13Certo, i giusti celebreranno il tuo Nome; Gli uomini diritti abiteranno appresso alla tua faccia.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.