Salmi 143
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1SIGNORE, ascolta la mia orazione, Porgi l'orecchio alle mie supplicazioni; Per la tua verità, e per la tua giustizia, rispondimi.
1Благословен Господь, твердыня моя, научающий руки мои битве и персты мои брани,
2E non venire a giudicio col tuo servitore; Perciocchè niun vivente sarà trovato giusto nel tuo cospetto.
2милость моя и ограждение мое, прибежище мое и Избавитель мой, щит мой, - и я на Него уповаю; Он подчиняет мне народ мой.
3Perciocchè il nemico perseguita l'anima mia; Egli ha fiaccata, ed atterrata la mia vita; Egli mi fa giacere in luoghi tenebrosi, Come quelli che son morti già da lungo tempo.
3Господи! что есть человек, что Ты знаешь о нем, и сын человеческий, что обращаешь на него внимание?
4E lo spirito mio spasima in me; Il mio cuore è tutto smarrito dentro di me.
4Человек подобен дуновению; дни его - как уклоняющаяся тень.
5Io mi rammemoro i giorni antichi; Io medito tutti i tuoi fatti; Io ragiono delle opere delle tue mani.
5Господи! Приклони небеса Твои и сойди; коснись гор, и воздымятся;
6Io spiego a te le mie mani; L'anima mia è intenta a te, come terra asciutta. (Sela.)
6блесни молниею и рассей их; пусти стрелы Твои и расстрой их;
7Affrettati a rispondermi, Signore; Lo spirito mio vien meno; Non nasconder da me la tua faccia, Sì che io sia renduto simile a quelli che scendono nella fossa.
7простри с высоты руку Твою, избавь меня и спаси меня от вод многих, от руки сынов иноплеменных,
8Fammi sentir la mattina la tua benignità, Perciocchè io mi confido in te; Fammi conoscer la via per la quale ho da camminare, Perciocchè io levo l'anima mia a te.
8которых уста говорят суетное и которых десница - десница лжи.
9Signore, riscuotimi da' miei nemici; Io mi riduco a te per nascondermi.
9Боже! новую песнь воспою Тебе, на десятиструнной псалтири воспою Тебе,
10Insegnami a far la tua volontà; Perciocchè tu sei il mio Dio; Il tuo buono Spirito mi giudi nella terra della dirittura.
10дарующему спасение царям и избавляющему Давида, раба Твоего, от лютого меча.
11O Signore, vivificami, per amor del tuo Nome; Tira fuor di distretta l'anima mia, per la tua giustizia.
11Избавь меня и спаси меня от руки сынов иноплеменных, которых уста говорят суетное и которых десница - десница лжи.
12E per la tua benignità, distruggi i miei nemici, E fa' perir tutti quelli che affliggono l'anima mia; Perciocchè io son tuo servitore.
12Да будут сыновья наши, как разросшиеся растения в их молодости; дочери наши - как искусно изваянные столпы в чертогах.
no verse 13 in this text
13Да будут житницы наши полны, обильны всяким хлебом; да плодятся овцы наши тысячами и тьмами на пажитях наших;
no verse 14 in this text
14да будут волы наши тучны; да не будет ни расхищения, ни пропажи, ни воплей на улицах наших.
no verse 15 in this text
15Блажен народ, у которого это есть. Блажен народ, у которого Господь есть Бог.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.