Pjalm 143
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1MAI N Ieowa, kom kotin ereki ai kapakap, o karo n ar en ma n i ai n idi n id; ma n i ia ni ar melel o ar pu n .
1Благословен Господь, твердыня моя, научающий руки мои битве и персты мои брани,
2Kom der kotin kadeikada japwilim omui ladu, pwe mo ’mui jota me maur men me pu n .
2милость моя и ограждение мое, прибежище мое и Избавитель мой, щит мой, - и я на Него уповаю; Он подчиняет мне народ мой.
3Pwe imwintiti kin majamajan ia, o kin tiakedi maur i; a kin kaje ia di waja rotorot dueta ir me melar maj o.
3Господи! что есть человек, что Ты знаешь о нем, и сын человеческий, что обращаешь на него внимание?
4N en i kin luetala, o mo n io n i ponla.
4Человек подобен дуновению; дни его - как уклоняющаяся тень.
5I kin tamanda anjau maj akan, o madamadaua duen ar wriawia kan; i kin lamelame duen dodok en lim omui kan.
5Господи! Приклони небеса Твои и сойди; коснись гор, и воздымятся;
6I kin kapa wo n komui pa i kat, duen jap madeko n eu, me kin ino n io n katau, iduen n en i kin ino n io n ir.
6блесни молниею и рассей их; пусти стрелы Твои и расстрой их;
7Mai n Ieowa, kom kotin ma n i ia mada n , n en i kin dupokala. Kom der kotin karirala jila n omui ja n mo i, pwe i ender dueta ir, me pan lokidokila. pj. 28.1
7простри с высоты руку Твою, избавь меня и спаси меня от вод многих, от руки сынов иноплеменных,
8Nin joran omui kala n an en pwara do n ia, pwe i kin liki komui; kom kotin kajale o n ia al, me i en weid ia, pwe n en i kin auiaui komui.
8которых уста говорят суетное и которых десница - десница лжи.
9Mai n Ieowa, kom kotin doro ia la ja n ai imwintiti kan, i kin kaporoporeki komui.
9Боже! новую песнь воспою Тебе, на десятиструнной псалтири воспою Тебе,
10Padaki o n ia, pwe i en dodok duen kupur omui; pwe komui ni Kot; n en omui mau en kotin kalua ia pon al pu n .
10дарующему спасение царям и избавляющему Давида, раба Твоего, от лютого меча.
11Mai n Ieowa, kom kotin kamau ia da pweki mar omui; kalua ia ja n nan waja apwal ni omui pu n .
11Избавь меня и спаси меня от руки сынов иноплеменных, которых уста говорят суетное и которых десница - десница лжи.
12O kotin kawela ai imwintit i kan, pweki omui kala n an; o kotin kamela karoj me kin katoutoui n en i, pwe n ai japwilim omui ladu.
12Да будут сыновья наши, как разросшиеся растения в их молодости; дочери наши - как искусно изваянные столпы в чертогах.
no verse 13 in this text
13Да будут житницы наши полны, обильны всяким хлебом; да плодятся овцы наши тысячами и тьмами на пажитях наших;
no verse 14 in this text
14да будут волы наши тучны; да не будет ни расхищения, ни пропажи, ни воплей на улицах наших.
no verse 15 in this text
15Блажен народ, у которого это есть. Блажен народ, у которого Господь есть Бог.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.