Pjalm 38
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1MAI N , der kotin kaloke ia ni omui kupur jued, o der kame ia ni omui o n io n .
1Начальнику хора, Идифуму. Псалом Давида.
2Pwe japwilim omui kana n an kajik katieu lei do n ia, o lim omui katoutou ia.
2Я сказал: буду я наблюдать за путями моими, чтобы не согрешать мне языком моим; буду обуздывать уста мои, доколе нечестивый предо мною.
3Jota mau kot ni pali war ai pweki omui o n io n , o jota moleilei nan kokon ai kan pweki dip ai
3Я был нем и безгласен, и молчал даже о добром; и скорбь моя подвиглась.
4Pwe dip ai kin kadupaledi mon ai, re kin katoutou ia dueta meakot me toutou melel.
4Воспламенилось сердце мое во мне; в мыслях моих возгорелся огонь; я стал говорить языком моим:
5Ai ola kan pojuedelaonanan pweki ai pweipwei.
5скажи мне, Господи, кончину мою и число дней моих, какое оно, дабы я знал, какой век мой.
6I kin koj pena o pairok wei alialu, i kin injenjued anjau karoj,
6Вот, Ты дал мне дни, как пяди, и век мой как ничто пред Тобою. Подлинно, совершенная суета - всякий человек живущий.
7Pwe lo n elo n ai mo n edier melel, o jota mau kot ni pali war ai.
7Подлинно, человек ходит подобно призраку; напрасно он суетится, собирает и не знает, кому достанется то.
8N ai Iuetalar melel o i wokiwok paja n er. I kin ja n eja n , pweki mo n io n i jota kak moleilei.
8И ныне чего ожидать мне, Господи? надежда моя - на Тебя.
9Mai n , kom kotin ma n i ai ino n karojo ai ja n eja n , o ai jota rir ja n komui.
9От всех беззаконий моих избавь меня, не предавай меня на поругание безумному.
10Mo n io n i rerer, ai kelail ko ja n er i, o marain en maj ai pil rotolala.
10Я стал нем, не открываю уст моих; потому что Ты соделал это.
11Kompoke pai o ai warok kan kin doo wei ja n ia, o juedeki ai kalokolok, o jau i kan kin doo ja n ia.
11Отклони от меня удары Твои; я исчезаю от поражающей руки Твоей.
12O me kin ino n io n kameia la, kin majmajan ia, o me men wia jued o n ia, kin indinda duen ar pan wiada dodok jued, o re kin widwidi n anjau karoj.
12Если Ты обличениями будешь наказывать человека за преступления, то рассыплется, как от моли, краса его. Так, суетен всякий человек!
13A n ai dueta me jalo n epon amen, me jota ro n waja, o dueta, o duata me loto n , me jota kak jar paja n au a.
13Услышь, Господи, молитву мою и внемли воплю моему; не будь безмолвен к слезам моим, ибо странник я у Тебя и пришлец, как и все отцы мои.
14N ai dueta ol amen me jolar ro n waja, o jota depuk en lokaia mi nan au ai.
14Отступи от меня, чтобы я мог подкрепиться, прежде нежели отойду и не будет меня.
15A I kin awiawi Komui Mai n ai Kot pan kotin jape n ia.
no verse 15 in this text
16Pwe i men, ren der peren kin ia. Ma na I pan krijedi, re pan peren kida melel.
no verse 16 in this text
17Pwe i koren io n pupedi, o ai kalokolok kin koren io n ia anjau karoj.
no verse 17 in this text
18Pwe I weokada dip ai kano juedeki dip ai.
no verse 18 in this text
19A ai imwintiti kan memauretat o irail me kelail; me kailo n kin ia ni jota karepa me toto.
no verse 19 in this text
20O me kin depukki ai me mau me jued, kin palian ia, pweki ai dadaurata me mau.
no verse 20 in this text
21Ieowa ai Kot, kom der muei ja n ia o der doowei ja n ia!
no verse 21 in this text
22Kom kotin mada n do n ia, Main jauja pa i.
no verse 22 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.