Pjalm 38
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Berean Standard Bible
1MAI N , der kotin kaloke ia ni omui kupur jued, o der kame ia ni omui o n io n .
1O LORD, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath.
2Pwe japwilim omui kana n an kajik katieu lei do n ia, o lim omui katoutou ia.
2For Your arrows have pierced me deeply, and Your hand has pressed down on me.
3Jota mau kot ni pali war ai pweki omui o n io n , o jota moleilei nan kokon ai kan pweki dip ai
3There is no soundness in my body because of Your anger; there is no rest in my bones because of my sin.
4Pwe dip ai kin kadupaledi mon ai, re kin katoutou ia dueta meakot me toutou melel.
4For my iniquities have overwhelmed me; they are a burden too heavy to bear.
5Ai ola kan pojuedelaonanan pweki ai pweipwei.
5My wounds are foul and festering because of my sinful folly.
6I kin koj pena o pairok wei alialu, i kin injenjued anjau karoj,
6I am bent and brought low; all day long I go about mourning.
7Pwe lo n elo n ai mo n edier melel, o jota mau kot ni pali war ai.
7For my loins are full of burning pain, and no soundness remains in my body.
8N ai Iuetalar melel o i wokiwok paja n er. I kin ja n eja n , pweki mo n io n i jota kak moleilei.
8I am numb and badly crushed; I groan in anguish of heart.
9Mai n , kom kotin ma n i ai ino n karojo ai ja n eja n , o ai jota rir ja n komui.
9O Lord, my every desire is before You; my groaning is not hidden from You.
10Mo n io n i rerer, ai kelail ko ja n er i, o marain en maj ai pil rotolala.
10My heart pounds, my strength fails, and even the light of my eyes has faded.
11Kompoke pai o ai warok kan kin doo wei ja n ia, o juedeki ai kalokolok, o jau i kan kin doo ja n ia.
11My beloved and friends shun my disease, and my kinsmen stand at a distance.
12O me kin ino n io n kameia la, kin majmajan ia, o me men wia jued o n ia, kin indinda duen ar pan wiada dodok jued, o re kin widwidi n anjau karoj.
12Those who seek my life lay snares; those who wish me harm speak destruction, plotting deceit all day long.
13A n ai dueta me jalo n epon amen, me jota ro n waja, o dueta, o duata me loto n , me jota kak jar paja n au a.
13But like a deaf man, I do not hear; and like a mute man, I do not open my mouth.
14N ai dueta ol amen me jolar ro n waja, o jota depuk en lokaia mi nan au ai.
14I am like a man who cannot hear, whose mouth offers no reply.
15A I kin awiawi Komui Mai n ai Kot pan kotin jape n ia.
15I wait for You, O LORD; You will answer, O Lord my God.
16Pwe i men, ren der peren kin ia. Ma na I pan krijedi, re pan peren kida melel.
16For I said, “Let them not gloat over me— those who taunt me when my foot slips.”
17Pwe i koren io n pupedi, o ai kalokolok kin koren io n ia anjau karoj.
17For I am ready to fall, and my pain is ever with me.
18Pwe I weokada dip ai kano juedeki dip ai.
18Yes, I confess my iniquity; I am troubled by my sin.
19A ai imwintiti kan memauretat o irail me kelail; me kailo n kin ia ni jota karepa me toto.
19Many are my enemies without cause, and many hate me without reason.
20O me kin depukki ai me mau me jued, kin palian ia, pweki ai dadaurata me mau.
20Those who repay my good with evil attack me for pursuing the good.
21Ieowa ai Kot, kom der muei ja n ia o der doowei ja n ia!
21Do not forsake me, O LORD; be not far from me, O my God.
22Kom kotin mada n do n ia, Main jauja pa i.
22Come quickly to help me, O Lord my Savior.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.