Pjalm 38
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Modern Hebrew Bible
1MAI N , der kotin kaloke ia ni omui kupur jued, o der kame ia ni omui o n io n .
1מזמור לדוד להזכיר יהוה אל בקצפך תוכיחני ובחמתך תיסרני׃
2Pwe japwilim omui kana n an kajik katieu lei do n ia, o lim omui katoutou ia.
2כי חציך נחתו בי ותנחת עלי ידך׃
3Jota mau kot ni pali war ai pweki omui o n io n , o jota moleilei nan kokon ai kan pweki dip ai
3אין מתם בבשרי מפני זעמך אין שלום בעצמי מפני חטאתי׃
4Pwe dip ai kin kadupaledi mon ai, re kin katoutou ia dueta meakot me toutou melel.
4כי עונתי עברו ראשי כמשא כבד יכבדו ממני׃
5Ai ola kan pojuedelaonanan pweki ai pweipwei.
5הבאישו נמקו חבורתי מפני אולתי׃
6I kin koj pena o pairok wei alialu, i kin injenjued anjau karoj,
6נעויתי שחתי עד מאד כל היום קדר הלכתי׃
7Pwe lo n elo n ai mo n edier melel, o jota mau kot ni pali war ai.
7כי כסלי מלאו נקלה ואין מתם בבשרי׃
8N ai Iuetalar melel o i wokiwok paja n er. I kin ja n eja n , pweki mo n io n i jota kak moleilei.
8נפוגותי ונדכיתי עד מאד שאגתי מנהמת לבי׃
9Mai n , kom kotin ma n i ai ino n karojo ai ja n eja n , o ai jota rir ja n komui.
9אדני נגדך כל תאותי ואנחתי ממך לא נסתרה׃
10Mo n io n i rerer, ai kelail ko ja n er i, o marain en maj ai pil rotolala.
10לבי סחרחר עזבני כחי ואור עיני גם הם אין אתי׃
11Kompoke pai o ai warok kan kin doo wei ja n ia, o juedeki ai kalokolok, o jau i kan kin doo ja n ia.
11אהבי ורעי מנגד נגעי יעמדו וקרובי מרחק עמדו׃
12O me kin ino n io n kameia la, kin majmajan ia, o me men wia jued o n ia, kin indinda duen ar pan wiada dodok jued, o re kin widwidi n anjau karoj.
12וינקשו מבקשי נפשי ודרשי רעתי דברו הוות ומרמות כל היום יהגו׃
13A n ai dueta me jalo n epon amen, me jota ro n waja, o dueta, o duata me loto n , me jota kak jar paja n au a.
13ואני כחרש לא אשמע וכאלם לא יפתח פיו׃
14N ai dueta ol amen me jolar ro n waja, o jota depuk en lokaia mi nan au ai.
14ואהי כאיש אשר לא שמע ואין בפיו תוכחות׃
15A I kin awiawi Komui Mai n ai Kot pan kotin jape n ia.
15כי לך יהוה הוחלתי אתה תענה אדני אלהי׃
16Pwe i men, ren der peren kin ia. Ma na I pan krijedi, re pan peren kida melel.
16כי אמרתי פן ישמחו לי במוט רגלי עלי הגדילו׃
17Pwe i koren io n pupedi, o ai kalokolok kin koren io n ia anjau karoj.
17כי אני לצלע נכון ומכאובי נגדי תמיד׃
18Pwe I weokada dip ai kano juedeki dip ai.
18כי עוני אגיד אדאג מחטאתי׃
19A ai imwintiti kan memauretat o irail me kelail; me kailo n kin ia ni jota karepa me toto.
19ואיבי חיים עצמו ורבו שנאי שקר׃
20O me kin depukki ai me mau me jued, kin palian ia, pweki ai dadaurata me mau.
20ומשלמי רעה תחת טובה ישטנוני תחת רדופי טוב׃
21Ieowa ai Kot, kom der muei ja n ia o der doowei ja n ia!
21אל תעזבני יהוה אלהי אל תרחק ממני׃
22Kom kotin mada n do n ia, Main jauja pa i.
22חושה לעזרתי אדני תשועתי׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.