Pjalm 22
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Modern Hebrew Bible
1A I Kot, ai Kot da me komui likidmalie kin ia la? I likelikwir, a jauaj pa i me doo.
1למנצח על אילת השחר מזמור לדוד אלי אלי למה עזבתני רחוק מישועתי דברי שאגתי׃
2Ai Kot, nin ran i kin likwir, a kom jota kin jape n , o ni po n I pil jota kin nenenla.
2אלהי אקרא יומם ולא תענה ולילה ולא דומיה לי׃
3Ari jo, komui ta me jaraui, komui me kotikot pan kaul en kapi n en Ijrael.
3ואתה קדוש יושב תהלות ישראל׃
4Jam at akan liki komui, o ni ar liki, kom kotin jauaja irail er.
4בך בטחו אבתינו בטחו ותפלטמו׃
5Irail likwir o n komui, rap dorelar, re liki komui, rap jota namenokala.
5אליך זעקו ונמלטו בך בטחו ולא בושו׃
6A n ai dueta kamatol amen, a kaidin ol amen, me aramaj akan kin lalaue o mamaleki.
6ואנכי תולעת ולא איש חרפת אדם ובזוי עם׃
7Karoj me kila n ia, kin lalaue, ia, jara paja n au arail o tuetual mo n arail:
7כל ראי ילעגו לי יפטירו בשפה יניעו ראש׃
8A kin liki Ieowa, i en dorela i, o kamaioda i, pwe a kin kupura i.
8גל אל יהוה יפלטהו יצילהו כי חפץ בו׃
9Pwe komui kotin kaipwi ia ja n nan kaped en in ai; komui ta, me i liki ja n ni anjaun ai mi ni maramaran in ai.
9כי אתה גחי מבטן מבטיחי על שדי אמי׃
10Ja n nan’ kaped en in ai i lokidokila n komui; komui ta ai Kot ja n ni anjaun ai mi pon kopan in ai.
10עליך השלכתי מרחם מבטן אמי אלי אתה׃
11Kom der kotin doo ja n ia, pwe anjaun kalokolok korendor, ap jolar jauaj pa i.
11אל תרחק ממני כי צרה קרובה כי אין עוזר׃
12Kau ol kalaimun kan kapil ia penaer, o kau ol en Paja n kele ia pena.
12סבבוני פרים רבים אבירי בשן כתרוני׃
13Irail jara do n ia dueta laien weriwer o laualo amen.
13פצו עלי פיהם אריה טרף ושאג׃
14N ai wudokilar dueta pil, ai kokon akan karoj muei paja n er, o mo n io n i pei paja n er nan kaped i dueta wi.
14כמים נשפכתי והתפרדו כל עצמותי היה לבי כדונג נמס בתוך מעי׃
15Ai kelail n ala n al lar dueta diper en dal eu, o lo i pajada n pan n ata n at ai, o komui kin wia kin ia me melar amen.
15יבש כחרש כחי ולשוני מדבק מלקוחי ולעפר מות תשפתני׃
16Pwe kidi kan kapil ia pena, o pwin aramaj jued eu kele ia pena, irail kapore paja n pa i o na i kat.
16כי סבבוני כלבים עדת מרעים הקיפוני כארי ידי ורגלי׃
17I kak wadok kokon ai kan karoj; a irail kin kilekila n ap peren kida.
17אספר כל עצמותי המה יביטו יראו בי׃
18Re kin nek paja n ai likau kan nan pu n arail, o re doropweki ai likau pup.
18יחלקו בגדי להם ועל לבושי יפילו גורל׃
19A komui Mai n ender doo ja n ia! Ai kel mada n do o jauaja ia!
19ואתה יהוה אל תרחק אילותי לעזרתי חושה׃
20Dorela maur i ja n kodlaj, pwe me ta ieu, o ja n nan kel en kidi!
20הצילה מחרב נפשי מיד כלב יחידתי׃
21Jauaja ia ja n nan au en laien, o dore ia la ja n oje en man laualo!
21הושיעני מפי אריה ומקרני רמים עניתני׃
22I pan padaki o n ri ai kan duen mar omui, o i pan kapi n a komui nan momodijou.
22אספרה שמך לאחי בתוך קהל אהללך׃
23Kapi n a leowa komail me majak i, o kadaudok en Iakop en kali n a n ada i, o wan Ijrael karoj majak i.
23יראי יהוה הללוהו כל זרע יעקב כבדוהו וגורו ממנו כל זרע ישראל׃
24Pwe a jota kotin mamaleki de juedeki me luet akan; o a jota kotin karirila jila n i ja n irail; o ni a likwir o n i, a kotin erekier.
24כי לא בזה ולא שקץ ענות עני ולא הסתיר פניו ממנו ובשועו אליו שמע׃
25I pan kapi n a komui nan momodijou kalaimun; i pan kapwaiada ai inau mon ir me lan i.
25מאתך תהלתי בקהל רב נדרי אשלם נגד יראיו׃
26Me luet akan en ma n a o medila, o me idok leowa, pan kapi n a i; n en omail pan me maureta kokolata.
26יאכלו ענוים וישבעו יהללו יהוה דרשיו יחי לבבכם לעד׃
27Ni imwin jap karoj re pan tamanda leowa, ap wuki o n i, o di en men liki karoj pan kaudoki o n i.
27יזכרו וישבו אל יהוה כל אפסי ארץ וישתחוו לפניך כל משפחות גוים׃
28Pwe wein leowa, o a kotin kaunda men liki kan.
28כי ליהוה המלוכה ומשל בגוים׃
29Me wi kan karoj nin jappa pan ma n ama n a o kelepuki; karoj, me pan wiala pwel o jota kak kolekol maur ar, pan po n i i.
29אכלו וישתחוו כל דשני ארץ לפניו יכרעו כל יורדי עפר ונפשו לא חיה׃
30Kadaudok eu mia, me pan papa i, re pan padaki o n jeri o jeri en jeri kan duen leowa.
30זרע יעבדנו יספר לאדני לדור׃
31Re pan pwarado o padaki o n aramaj akan, me pan ipwidi mur duen a pu n , o duen me a kotin wiadar.
31יבאו ויגידו צדקתו לעם נולד כי עשה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.