Pjalm 104
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Modern Hebrew Bible
1N EN i kapi n a Ieowa! Ieowa ai Kot, komui meid lapalap, komui me kapwateki li n an o manaman.
1ברכי נפשי את יהוה יהוה אלהי גדלת מאד הוד והדר לבשת׃
2Japwilim ar likau iei marain, me komui kot lole; kom kotin pak paja n nanla n dueta likau eu.
2עטה אור כשלמה נוטה שמים כיריעה׃
3Kom kin kotin wia kida pil pali poa en ponepon, a tapok kan wiala tan war omui, me kom kin kotikot jili ki pa en a n .
3המקרה במים עליותיו השם עבים רכובו המהלך על כנפי רוח׃
4Kom me kotin wia kila japwilim omui tounla n kan kijinia n o japwilim ar ladu kan umpul en kijiniai.
4עשה מלאכיו רוחות משרתיו אש להט׃
5A kotin kajonedier jappa pon a pajon, a jota pan mokid kokolata.
5יסד ארץ על מכוניה בל תמוט עולם ועד׃
6Kom kotin kadupale kidi i dueta likau eu, pil akan ileilada ja n nana kan.
6תהום כלבוש כסיתו על הרים יעמדו מים׃
7Re ta n wei mon ar majan, re mada n wei mon n il en omui nanjapwe.
7מן גערתך ינוסון מן קול רעמך יחפזון׃
8Nana kan kokodar, a wau kan kokodier o n waja, me kom kotin kileledier o n ir.
8יעלו הרים ירדו בקעות אל מקום זה יסדת להם׃
9Kom kotiki o n ir irair eu, me re jota pan dauli wei; re jolar pan pur o n kadupaledi jappa.
9גבול שמת בל יעברון בל ישובון לכסות הארץ׃
10Kom kin kotin wiada, parer en kujukujda nan wau kan; re kin pwilipwil wei nan pu n en nana kan.
10המשלח מעינים בנחלים בין הרים יהלכון׃
11Re kotin kanim pileda man en nan jap akan o man en nan wei.
11ישקו כל חיתו שדי ישברו פראים צמאם׃
12Manpir en pan la n kin kaukaujon ni kail a, re kin kakaul nin tuka kan.
12עליהם עוף השמים ישכון מבין עפאים יתנו קול׃
13Komui me kin kotin kanim pileda nana kan ja n japwilim omui pera poa. Kom kin kotin kadire kila wa kan jappa, me kom kotin wiadar.
13משקה הרים מעליותיו מפרי מעשיך תשבע הארץ׃
14Komui me kotin kawojada n man akan ra, o wan tuka me mau o n aramaj, pwen kapwareda ja n nan pwel mana o n aramaj akan.
14מצמיח חציר לבהמה ועשב לעבדת האדם להוציא לחם מן הארץ׃
15O wain en kaperenda mo n io n en aramaj, o le en kali n anada maj en aramaj, o prot en kakelada war en aramaj.
15ויין ישמח לבב אנוש להצהיל פנים משמן ולחם לבב אנוש יסעד׃
16Japwilim en Ieowa tuka kan pan medila, jeder en Lipanon akan, me a kotin padukedier.
16ישבעו עצי יהוה ארזי לבנון אשר נטע׃
17Waja manpir kin paj kin ia, o raier kaujon nan jeder.
17אשר שם צפרים יקננו חסידה ברושים ביתה׃
18Nana ileile iei deun kemjo, a paip akan deun repit en wel.
18הרים הגבהים ליעלים סלעים מחסה לשפנים׃
19A kotin wiadar jaunipo n i, pwen kilelekidi anjau kan, ketipin aja waja me a pan kirila ia.
19עשה ירח למועדים שמש ידע מבואו׃
20Kom kin kotin wiada po n , man en nan wel rap mokidada.
20תשת חשך ויהי לילה בו תרמש כל חיתו יער׃
21Laien pulepul weriwerki kan arail ma n a, re kin idok ren Kot, me re pan kan.
21הכפירים שאגים לטרף ולבקש מאל אכלם׃
22Katipin lao dakada, re kin purela wonon nan por ar akan.
22תזרח השמש יאספון ואל מעונתם ירבצון׃
23Aramaj ap kola n ar dodok, wia japajap lel nin jautik.
23יצא אדם לפעלו ולעבדתו עדי ערב׃
24Mai n leowa, ar wiawia kan me dodok melel! Kom kotin kajone irail di ki omui erpit o jappa me direki japwilim omui dipijou kan.
24מה רבו מעשיך יהוה כלם בחכמה עשית מלאה הארץ קנינך׃
25Madau me kalaimun o dalap in pali karoj; i waja me dir en mam, me jota kak wadawad, man tikitik o kalaimun.
25זה הים גדול ורחב ידים שם רמש ואין מספר חיות קטנות עם גדלות׃
26I waja me jop akan kin ta n ata n ia, o walroj, me komui kotin wiadar, kin madomado n lole.
26שם אניות יהלכון לויתן זה יצרת לשחק בו׃
27lr karoj kin auiaui komui, pwe komui en kotin katu n ole kin ir kan arail ni ar anjau.
27כלם אליך ישברון לתת אכלם בעתו׃
28Kom kin kotiki o n ir, rap nanak pena; komui kotiki paja n lim omui, rap pan medi kila me mau kan.
28תתן להם ילקטון תפתח ידך ישבעון טוב׃
29Ni omui pan karirila jila n omui, rap pan majapwekada, kom kin kotiki ja n ir a n ia n arail, rap pan mela o purela n ar pwel par.
29תסתיר פניך יבהלון תסף רוחם יגועון ואל עפרם ישובון׃
30Kom kin kotin kadarala a n omui, ran pan wiauiada, o komui kin kawilikapada maj en jap o.
30תשלח רוחך יבראון ותחדש פני אדמה׃
31Li n an en leowa pan duedueta. leowa pan kotin peren kida japwilim a wiawia kan.
31יהי כבוד יהוה לעולם ישמח יהוה במעשיו׃
32A lau kotin irero n toun jappa, jappa ap rerer; a lao kotin jair nan kan, rap adida.
32המביט לארץ ותרעד יגע בהרים ויעשנו׃
33Arain ai maur i pan kakauli o n Ieowa, o arain ai mi jappa er, i pan kauleki pjalm kan o n ai Kot.
33אשירה ליהוה בחיי אזמרה לאלהי בעודי׃
34I men, ai kajokajoi en kaperenda kupur a; i pan polauleki leowa.
34יערב עליו שיחי אנכי אשמח ביהוה׃
35Me dipan akan en niki ja n jappa, o me doo ja n Kot akan en jola mia. N en i kali n aila leowa! Aleluia!
35יתמו חטאים מן הארץ ורשעים עוד אינם ברכי נפשי את יהוה הללו יה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.