Pjalm 17
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Modern Hebrew Bible
1MAI N kom kotin ereki me pu n o kotin ma n i ai likwir o kotin kupura ai kapakap, me jota kin kowei ja n nan kil en au likam eu.
1תפלה לדוד שמעה יהוה צדק הקשיבה רנתי האזינה תפלתי בלא שפתי מרמה׃
2Ai pu n en pwili ja n re omui, o kom kotin majan do n me pu n .
2מלפניך משפטי יצא עיניך תחזינה מישרים׃
3Kom kotin kajaui mo n io n I ni po n , o komui kotin jojo n ia, ap jota me kom kotin diar. I inaukidi, me i jota pan japu n ni ai lokaia.
3בחנת לבי פקדת לילה צרפתני בל תמצא זמתי בל יעבר פי׃
4I kin rukila pan majan en jila n omui ja n mon tiak en aramaj o al en men kamela.
4לפעלות אדם בדבר שפתיך אני שמרתי ארחות פריץ׃
5Ni ai alialu wei i jota muei jan nan lip en aluwilu omui, ai kakawei jota katia ja n .
5תמך אשרי במעגלותיך בל נמוטו פעמי׃
6I likwiri o n komui, Mai n . Kot, kom kotin ma n i ia, o kapaike do n ia karo n omui, o kotin ereki ai kapakap.
6אני קראתיך כי תענני אל הט אזנך לי שמע אמרתי׃
7Kom kotin kajaleda omui kala n an kapuriamui, pwe pali maun omui jauaj pan ir, me kin liki komui, o n ir me palian ir.
7הפלה חסדיך מושיע חוסים ממתקוממים בימינך׃
8Jinjila ia dueta por en maj eu, o kotin pera kin ia mot en lim omui,
8שמרני כאישון בת עין בצל כנפיך תסתירני׃
9Mon me japu n kan, me men kawe ia la, mon ai imwintiti, me kin kapil ia pena.
9מפני רשעים זו שדוני איבי בנפש יקיפו עלי׃
10Re kin kapiridi mo n io n arail; o ja n nan au arail re kin lokaia aklapalap.
10חלבמו סגרו פימו דברו בגאות׃
11Waja je kin kola ia, re kin kapil kit pena, maj arail kin majamajan, pwen kaje kit di o n nan pwel.
11אשרינו עתה סבבוני עיניהם ישיתו לנטות בארץ׃
12Dueta laien amen, me ino n io n ma n a, o dueta laien pul amen, me wonon nan waja rir.
12דמינו כאריה יכסוף לטרוף וככפיר ישב במסתרים׃
13Mai n , kom kotida, kaloedi o kanamonokla i; dorela maur i ja n me japu n kan ki omui kodlaj,
13קומה יהוה קדמה פניו הכריעהו פלטה נפשי מרשע חרבך׃
14Ja n ren aramaj akan ki lim omui, Mai n Ieowa, ja n ren aramaj en jappa wet, me pwaij arail ni maur et; kom kotin kadire kila kaped arail omui dipijo kan, me nairail jeri ol me toto, o nairail akan me pan jojoki luan arail kapwa.
14ממתים ידך יהוה ממתים מחלד חלקם בחיים וצפינך תמלא בטנם ישבעו בנים והניחו יתרם לעולליהם׃
15A i pan ariri jila n omui ni ai pu n , o i pan medikila mom omui ni ai pan pirida.
15אני בצדק אחזה פניך אשבעה בהקיץ תמונתך׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.