Pjalm 115
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Modern Hebrew Bible
1KAIDIN kit Ieowa, kaidin kit, pwe mar omui, kom kotiki o n waui, pweki omui kala n an o melel!
1לא לנו יהוה לא לנו כי לשמך תן כבוד על חסדך על אמתך׃
2Menda men liki kan en inda: Ia arail Kot?
2למה יאמרו הגוים איה נא אלהיהם׃
3Atail Kot kotikot nanla n , a kak kotin wia karoj, me a kupura.
3ואלהינו בשמים כל אשר חפץ עשה׃
4Arail dikedik en ani kan, me wia kidar jilper de kold, iei dodok en pa en aramaj.
4עצביהם כסף וזהב מעשה ידי אדם׃
5Au arail mia, ap jaja lokaia, por en maj arail mia, ap jota kak kila n waja.
5פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃
6Jalo n arail mia, ap jota ro n waja; tum arail mia, ap jota ned waja.
6אזנים להם ולא ישמעו אף להם ולא יריחון׃
7Pa arail mia, ap jota kak koledi meakot; na arail mia, ap jota kak alu; re jota kak lokaiaki kapin wor arail.
7ידיהם ולא ימישון רגליהם ולא יהלכו לא יהגו בגרונם׃
8Me kin wiada pukat, me duet a irail, o pil karoj, me kin liki irail.
8כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃
9A koe Ijrael, liki Ieowa; i jauaj o pere parail.
9ישראל בטח ביהוה עזרם ומגנם הוא׃
10Komail, kadaudok en Aron, liki Ieowa, i jauaj o pere parail.
10בית אהרן בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא׃
11Komail, me kin majak Ieowa, liki Ieowa, i jauaj o pere parail.
11יראי יהוה בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא׃
12Ieowa kotin kupura kitail er, o a pan kotin kapai kitail la; a pan kotin kapaida kadaudok en Ijrael, kapaida kadaudok en Aron;
12יהוה זכרנו יברך יברך את בית ישראל יברך את בית אהרן׃
13A pan kotin kapaida, me majak Ieowa, me tikitik o me laud akan.
13יברך יראי יהוה הקטנים עם הגדלים׃
14Ieowa en kotin kapai komail da kokolata, pein komail o nou mail jeri kan!
14יסף יהוה עליכם עליכם ועל בניכם׃
15Komail me kapaidar ren leowa, me kotin kapikadar la n o jappa.
15ברוכים אתם ליהוה עשה שמים וארץ׃
16La n me japwilim en leowa, a jappa me a kotiki o n er aramaj akan.
16השמים שמים ליהוה והארץ נתן לבני אדם׃
17Me melar akan jolar pan kapi n a leowa, pil karoj, me kodi wajan kaporemen.
17לא המתים יהללו יה ולא כל ירדי דומה׃
18A kitail pan kapina leowa jan met o kokolata. Aleluia!
18ואנחנו נברך יה מעתה ועד עולם הללו יה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.