Псалмул 115

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Modern Hebrew Bible

1Ну ноуэ, Доамне, ну ноуэ, чи Нумелуй Тэу дэ славэ пентру бунэтатя Та, пентру крединчошия Та!

1לא לנו יהוה לא לנו כי לשמך תן כבוד על חסדך על אמתך׃

2Пентру че сэ зикэ нямуриле: „Унде есте Думнезеул лор?”

2למה יאמרו הגוים איה נא אלהיהם׃

3Думнезеул ностру есте ын чер, Ел фаче тот че вря.

3ואלהינו בשמים כל אשר חפץ עשה׃

4Идолий лор сунт арӂинт ши аур, фэкуць де мынь оменешть.

4עצביהם כסף וזהב מעשה ידי אדם׃

5Ау гурэ, дар ну ворбеск; ау окь, дар ну вэд;

5פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃

6ау урекь, дар н-ауд; ау нас, дар ну мирос;

6אזנים להם ולא ישמעו אף להם ולא יריחון׃

7ау мынь, дар ну пипэе; пичоаре, дар ну мерг; ну скот ничун сунет дин гытлежул лор.

7ידיהם ולא ימישון רגליהם ולא יהלכו לא יהגו בגרונם׃

8Ка ей сунт чей че-й фак, тоць чей че се ынкред ын ей.

8כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃

9Исраеле, ынкреде-те ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.

9ישראל בטח ביהוה עזרם ומגנם הוא׃

10Каса луй Аарон, ынкреде-те ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.

10בית אהרן בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא׃

11Чей че вэ темець де Домнул, ынкредеци-вэ ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.

11יראי יהוה בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא׃

12Домнул Шь-адуче аминте де ной. Ел ва бинекувынта: ва бинекувынта каса луй Исраел, ва бинекувынта каса луй Аарон,

12יהוה זכרנו יברך יברך את בית ישראל יברך את בית אהרן׃

13ва бинекувынта пе чей че се тем де Домнул, пе чей мичь ши пе чей марь.

13יברך יראי יהוה הקטנים עם הגדלים׃

14Домнул сэ вэ ынмулцяскэ тот май мулт, пе вой ши пе копиий воштри!

14יסף יהוה עליכם עליכם ועל בניכם׃

15Фиць бинекувынтаць де Домнул, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул!

15ברוכים אתם ליהוה עשה שמים וארץ׃

16Черуриле сунт але Домнулуй, дар пэмынтул л-а дат фиилор оаменилор.

16השמים שמים ליהוה והארץ נתן לבני אדם׃

17Ну морций лаудэ пе Домнул ши нич вреунул дин чей че се кобоарэ ын локул тэчерий,

17לא המתים יהללו יה ולא כל ירדי דומה׃

18чи ной, ной вом бинекувынта пе Домнул, де акум ши пынэ ын вяк. Лэудаць пе Домнул!

18ואנחנו נברך יה מעתה ועד עולם הללו יה׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.