Псалмул 135
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Modern Hebrew Bible
1Лэудаць пе Домнул! Лэудаць Нумеле Домнулуй, лэудаци-Л, робь ай Домнулуй,
1הללו יה הללו את שם יהוה הללו עבדי יהוה׃
2каре стаць ын Каса Домнулуй, ын курциле Касей Думнезеулуй ностру!
2שעמדים בבית יהוה בחצרות בית אלהינו׃
3Лэудаць пе Домнул, кэч Домнул есте бун; кынтаць Нумеле Луй, кэч есте биневоитор!
3הללו יה כי טוב יהוה זמרו לשמו כי נעים׃
4Кэч Домнул Шь-а алес пе Иаков, пе Исраел, ка сэ фие ал Луй.
4כי יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו׃
5Штиу кэ Домнул есте маре ши кэ Домнул ностру есте май пресус де тоць думнезеий.
5כי אני ידעתי כי גדול יהוה ואדנינו מכל אלהים׃
6Домнул фаче тот че вря ын черурь ши пе пэмынт, ын мэрь ши ын тоате адынкуриле.
6כל אשר חפץ יהוה עשה בשמים ובארץ בימים וכל תהומות׃
7Ел ридикэ норий де ла марӂиниле пэмынтулуй, дэ наштере ла фулӂере ши плоае ши скоате вынтул дин кэмэриле луй.
7מעלה נשאים מקצה הארץ ברקים למטר עשה מוצא רוח מאוצרותיו׃
8Ел а ловит пе ынтыий нэскуць ай Еӂиптулуй, де ла оамень пынэ ла добитоаче.
8שהכה בכורי מצרים מאדם עד בהמה׃
9А тримис семне ши минунь ын мижлокул тэу, Еӂиптуле: ымпотрива луй Фараон ши ымпотрива тутурор служиторилор луй.
9שלח אתות ומפתים בתוככי מצרים בפרעה ובכל עבדיו׃
10А ловит мулте нямурь ши а учис ымпэраць путерничь:
10שהכה גוים רבים והרג מלכים עצומים׃
11пе Сихон, ымпэратул аморицилор, пе Ог, ымпэратул Басанулуй, ши пе тоць ымпэраций Канаанулуй;
11לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען׃
12ши ле-а дат цара де моштенире, де моштенире попорулуй Сэу Исраел.
12ונתן ארצם נחלה נחלה לישראל עמו׃
13Доамне, Нумеле Тэу рэмыне пе вечие; Доамне, помениря Та цине дин ням ын ням,
13יהוה שמך לעולם יהוה זכרך לדר ודר׃
14кэч Домнул ва жудека пе попорул Сэу ши ва авя милэ де робий Сэй.
14כי ידין יהוה עמו ועל עבדיו יתנחם׃
15Идолий нямурилор сунт арӂинт ши аур, лукраре фэкутэ де мыниле оаменилор.
15עצבי הגוים כסף וזהב מעשה ידי אדם׃
16Ау гурэ, ши ну ворбеск, ау окь, ши ну вэд,
16פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃
17ау урекь, ши тотушь н-ауд, да, н-ау суфларе ын гурэ.
17אזנים להם ולא יאזינו אף אין יש רוח בפיהם׃
18Ка ей сунт чей че-й фак, тоць чей че се ынкред ын ей.
18כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃
19Каса луй Исраел, бинекувынтаць пе Домнул! Каса луй Аарон, бинекувынтаць пе Домнул!
19בית ישראל ברכו את יהוה בית אהרן ברכו את יהוה׃
20Каса луй Леви, бинекувынтаць пе Домнул! Чей че вэ темець де Домнул, бинекувынтаць пе Домнул!
20בית הלוי ברכו את יהוה יראי יהוה ברכו את יהוה׃
21Домнул сэ фие бинекувынтат дин Сион, Ел, каре локуеште ын Иерусалим! Лэудаць пе Домнул!
21ברוך יהוה מציון שכן ירושלם הללו יה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.