Псалмул 118
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Modern Hebrew Bible
1Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
1הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃
2Сэ зикэ Исраел: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
2יאמר נא ישראל כי לעולם חסדו׃
3Каса луй Аарон сэ зикэ: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
3יאמרו נא בית אהרן כי לעולם חסדו׃
4Чей че се тем де Домнул сэ зикэ: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
4יאמרו נא יראי יהוה כי לעולם חסדו׃
5Ын мижлокул стрымторэрий, ам кемат пе Домнул: Домнул м-а аскултат ши м-а скос ла ларг.
5מן המצר קראתי יה ענני במרחב יה׃
6Домнул есте де партя мя, ну мэ тем де нимик: че пот сэ-мь факэ ниште оамень?
6יהוה לי לא אירא מה יעשה לי אדם׃
7Домнул есте ажуторул меу ши мэ букур кынд ымь вэд ымплинитэ доринца фацэ де врэжмаший мей.
7יהוה לי בעזרי ואני אראה בשנאי׃
8Май бине есте сэ кауць ун адэпост ын Домнул декыт сэ те ынкрезь ын ом;
8טוב לחסות ביהוה מבטח באדם׃
9май бине сэ кауць ун адэпост ын Домнул декыт сэ те ынкрезь ын чей марь.
9טוב לחסות ביהוה מבטח בנדיבים׃
10Тоате нямуриле мэ ынконжурау: ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
10כל גוים סבבוני בשם יהוה כי אמילם׃
11Мэ ынконжурау, м-ау ымпресурат, дар, ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
11סבוני גם סבבוני בשם יהוה כי אמילם׃
12М-ау ынконжурат ка ниште албине: се стинг ка ун фок де спинь; ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
12סבוני כדבורים דעכו כאש קוצים בשם יהוה כי אמילם׃
13Ту мэ ымпинӂяй ка сэ мэ фачь сэ кад, дар Домнул м-а ажутат.
13דחה דחיתני לנפל ויהוה עזרני׃
14Домнул есте тэрия мя ши причина лауделор меле; Ел м-а мынтуит.
14עזי וזמרת יה ויהי לי לישועה׃
15Стригэте де бируинцэ ши де мынтуире се ыналцэ ын кортуриле челор неприхэниць: дряпта Домнулуй кыштигэ бируинца!
15קול רנה וישועה באהלי צדיקים ימין יהוה עשה חיל׃
16Дряпта Домнулуй се ыналцэ; дряпта Домнулуй кыштигэ бируинца!
16ימין יהוה רוממה ימין יהוה עשה חיל׃
17Ну вой мури, чи вой трэи ши вой повести лукрэриле Домнулуй.
17לא אמות כי אחיה ואספר מעשי יה׃
18Домнул м-а педепсит, да, дар ну м-а дат прадэ морций.
18יסר יסרני יה ולמות לא נתנני׃
19Дескидеци-мь порциле неприхэнирий, ка сэ интру ши сэ лауд пе Домнул!
19פתחו לי שערי צדק אבא בם אודה יה׃
20Ятэ поарта Домнулуй: пе еа интрэ чей неприхэниць.
20זה השער ליהוה צדיקים יבאו בו׃
21Те лауд пентру кэ м-ай аскултат, пентру кэ м-ай мынтуит!
21אודך כי עניתני ותהי לי לישועה׃
22Пятра пе каре ау лепэдат-о зидарий а ажунс сэ фие пусэ ын капул унгюлуй клэдирий.
22אבן מאסו הבונים היתה לראש פנה׃
23Домнул а фэкут лукрул ачеста ши есте о минунэцие ынаинтя окилор ноштри.
23מאת יהוה היתה זאת היא נפלאת בעינינו׃
24Ачаста есте зиуа пе каре а фэкут-о Домнул: сэ не букурэм ши сэ не веселим ын еа!
24זה היום עשה יהוה נגילה ונשמחה בו׃
25Доамне, ажутэ! Доамне, дэ избындэ!
25אנא יהוה הושיעה נא אנא יהוה הצליחה נא׃
26Бинекувынтат сэ фие чел че вине ын Нумеле Домнулуй! Вэ бинекувынтэм дин Каса Домнулуй.
26ברוך הבא בשם יהוה ברכנוכם מבית יהוה׃
27Домнул есте Думнезеу ши не луминязэ. Легаць ку фуний вита пентру жертфэ ши адучець-о пынэ ла коарнеле алтарулуй!
27אל יהוה ויאר לנו אסרו חג בעבתים עד קרנות המזבח׃
28Ту ешть Думнезеул меу, ши еу Те вой лэуда; Думнезеуле, Те вой прямэри.
28אלי אתה ואודך אלהי ארוממך׃
29Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
29הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.