Псалмул 58
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Modern Hebrew Bible
1Оаре тэкынд фачець вой дрептате? Оаре аша жудекаць вой фэрэ пэртинире, фиий оаменилор?
1למנצח אל תשחת לדוד מכתם האמנם אלם צדק תדברון מישרים תשפטו בני אדם׃
2Димпотривэ, ын инимэ сэвыршиць нелеӂюирь; ын царэ пунець ын кумпэнэ силничия мынилор воастре.
2אף בלב עולת תפעלון בארץ חמס ידיכם תפלסון׃
3Чей рэй сунт стрикаць ынкэ дин пынтечеле мамей лор, минчиноший се рэтэческ одатэ ку еширя дин пынтечеле мамей лор.
3זרו רשעים מרחם תעו מבטן דברי כזב׃
4Ау о отравэ ка отрава унуй шарпе, ка отрава уней аспиде сурде, каре ышь аступэ урекя,
4חמת למו כדמות חמת נחש כמו פתן חרש יאטם אזנו׃
5каре н-ауде гласул врэжиторилор, гласул фермекэторулуй челуй май искусит.
5אשר לא ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם׃
6Думнезеуле, здробеште-ле динций дин гурэ! Смулӂе, Доамне, мэселеле ачестор пуй де лей!
6אלהים הרס שנימו בפימו מלתעות כפירים נתץ יהוה׃
7Сэ се рисипяскэ ынтокмай ка ниште апе каре се скург! Сэӂециле пе каре ле-арункэ ей сэ фие ниште сэӂець точите!
7ימאסו כמו מים יתהלכו למו ידרך חצו כמו יתמללו׃
8Сэ пярэ ка ун мелк каре се топеште умблынд; сэ ну вадэ соареле, ка стырпитура уней фемей!
8כמו שבלול תמס יהלך נפל אשת בל חזו שמש׃
9Ынаинте ка оалеле воастре сэ симтэ фокул де спин верде сау ускат, ыл ва луа выртежул.
9בטרם יבינו סירתיכם אטד כמו חי כמו חרון ישערנו׃
10Чел фэрэ приханэ се ва букура ла ведеря рэзбунэрий; ышь ва скэлда пичоареле ын сынӂеле челор рэй.
10ישמח צדיק כי חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע׃
11Ши атунч оамений вор зиче: „Да, есте о рэсплатэ пентру чел фэрэ приханэ! Да, есте ун Думнезеу каре жудекэ пе пэмынт!”
11ויאמר אדם אך פרי לצדיק אך יש אלהים שפטים בארץ׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.