Псалмул 58

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1Оаре тэкынд фачець вой дрептате? Оаре аша жудекаць вой фэрэ пэртинире, фиий оаменилор?

1Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда Саул послал стеречь дом его, чтобы умертвить его.

2Димпотривэ, ын инимэ сэвыршиць нелеӂюирь; ын царэ пунець ын кумпэнэ силничия мынилор воастре.

2Избавь меня от врагов моих, Боже мой! защити меня от восстающих на меня;

3Чей рэй сунт стрикаць ынкэ дин пынтечеле мамей лор, минчиноший се рэтэческ одатэ ку еширя дин пынтечеле мамей лор.

3избавь меня от делающих беззаконие; спаси от кровожадных,

4Ау о отравэ ка отрава унуй шарпе, ка отрава уней аспиде сурде, каре ышь аступэ урекя,

4ибо вот, они подстерегают душу мою; собираются на меня сильные не за преступление мое и не за грех мой, Господи;

5каре н-ауде гласул врэжиторилор, гласул фермекэторулуй челуй май искусит.

5без вины моей сбегаются и вооружаются; подвигнись на помощь мне и воззри.

6Думнезеуле, здробеште-ле динций дин гурэ! Смулӂе, Доамне, мэселеле ачестор пуй де лей!

6Ты, Господи, Боже сил, Боже Израилев, восстань посетить все народы, не пощади ни одного из нечестивых беззаконников:

7Сэ се рисипяскэ ынтокмай ка ниште апе каре се скург! Сэӂециле пе каре ле-арункэ ей сэ фие ниште сэӂець точите!

7вечером возвращаются они, воют, как псы, и ходят вокруг города;

8Сэ пярэ ка ун мелк каре се топеште умблынд; сэ ну вадэ соареле, ка стырпитура уней фемей!

8вот они изрыгают хулу языком своим; в устах их мечи: “ибо”, думают они, “кто слышит?”

9Ынаинте ка оалеле воастре сэ симтэ фокул де спин верде сау ускат, ыл ва луа выртежул.

9Но Ты, Господи, посмеешься над ними; Ты посрамишь все народы.

10Чел фэрэ приханэ се ва букура ла ведеря рэзбунэрий; ышь ва скэлда пичоареле ын сынӂеле челор рэй.

10Сила - у них, но я к Тебе прибегаю, ибо Бог - заступник мой.

11Ши атунч оамений вор зиче: „Да, есте о рэсплатэ пентру чел фэрэ приханэ! Да, есте ун Думнезеу каре жудекэ пе пэмынт!”

11Бой мой, милующий меня, предварит меня; Бог даст мне смотреть на врагов моих.

no verse 12 in this text

12Не умерщвляй их, чтобы не забыл народ мой; расточи их силою Твоею и низложи их, Господи, защитник наш.

no verse 13 in this text

13Слово языка их есть грех уст их, да уловятся они в гордости своей за клятву и ложь, которую произносят.

no verse 14 in this text

14Расточи их во гневе, расточи, чтобы их не было; и да познают, что Бог владычествует над Иаковом до пределов земли.

no verse 15 in this text

15Пусть возвращаются вечером, воют, как псы, и ходят вокруг города;

no verse 16 in this text

16пусть бродят, чтобы найти пищу, и несытые проводят ночи.

no verse 17 in this text

17А я буду воспевать силу Твою и с раннего утра провозглашать милость Твою, ибо Ты был мне защитою и убежищем в день бедствия моего.

no verse 18 in this text

18Сила моя! Тебя буду воспевать я, ибо Бог - заступник мой, Бог мой, милующий меня.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.