Псалмул 128
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Фериче де орьчине се теме де Домнул ши умблэ пе кэиле Луй!
1Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:
2Кэч атунч те букурь де лукрул мынилор тале, ешть феричит ши-ць мерӂе бине.
2много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.
3Невастэ-та есте ка о вицэ родитоаре ынэунтрул касей тале; копиий тэй стау ка ниште лэстарь де мэслин ымпрежурул месей тале.
3На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.
4Аша есте бинекувынтат омул каре се теме де Домнул.
4Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.
5Сэ те бинекувынтезе Домнул дин Сион, сэ везь феричиря Иерусалимулуй ын тоате зилеле веций тале
5Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!
6ши сэ везь пе копиий копиилор тэй! Пачя сэ фие песте Исраел!
6Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,
no verse 7 in this text
7которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы - горсти своей;
no verse 8 in this text
8и проходящие мимо не скажут: “благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.