Псалмул 82
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Думнезеу стэ ын адунаря луй Думнезеу; Ел жудекэ ын мижлокул думнезеилор.
1Песнь. Псалом Асафа.
2„Пынэ кынд вець жудека стрымб ши вець кэута ла фаца челор рэй?
2Боже! Не премолчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже,
3Фачець дрептате челуй слаб ши орфанулуй, даць дрептате ненорочитулуй ши сэракулуй,
3ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову;
4скэпаць пе чел невояш ши липсит, избэвици-й дин мына челор рэй!”
4против народа Твоего составили коварный умысел и совещаются против хранимых Тобою;
5Дар ей ну вор сэ штие де нимик, ну причеп нимик, чи умблэ ын ынтунерик, де ачея се клатинэ тоате темелииле пэмынтулуй.
5сказали: “пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля.”
6Еу ам зис: „Сунтець думнезей, тоць сунтець фий ай Челуй Пряыналт.
6Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз:
7Ынсэ вець мури ка ниште оамень, вець кэдя ка ун домнитор оарекаре.”
7селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне,
8Скоалэ-Те, Думнезеуле, ши жудекэ пэмынтул! Кэч тоате нямуриле сунт але Тале.
8Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира.
no verse 9 in this text
9И Ассур пристал к ним: они стали мышцею для сынов Лотовых.
no verse 10 in this text
10Сделай им то же, что Мадиаму, что Сисаре, что Иавину у потока Киссона,
no verse 11 in this text
11которые истреблены в Аендоре, сделались навозом для земли.
no verse 12 in this text
12Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом и со всеми вождями их, как с Зевеем и Салманом,
no verse 13 in this text
13которые говорили: “возьмем себе во владение селения Божии”.
no verse 14 in this text
14Боже мой! Да будут они, как пыль в вихре, как солома перед ветром.
no verse 15 in this text
15Как огонь сжигает лес, и как пламя опаляет горы,
no verse 16 in this text
16так погони их бурею Твоею и вихрем Твоим приведи их в смятение;
no verse 17 in this text
17исполни лица их бесчестием, чтобы они взыскали имя Твое, Господи!
no verse 18 in this text
18Да постыдятся и смятутся на веки, да посрамятся и погибнут,
no verse 19 in this text
19и да познают, что Ты, Которого одного имя Господь, Всевышний над всею землею.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.