Псалмул 107
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1„Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
1Песнь. Псалом Давида.
2Аша сэ зикэ чей рэскумпэраць де Домнул, пе каре й-а избэвит Ел дин мына врэжмашулуй
2Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое; буду петь и воспевать во славе моей.
3ши пе каре й-а стрынс дин тоате цэриле: де ла рэсэрит ши де ла апус, де ла мязэноапте ши де ла маре.
3Воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.
4Ей прибеӂяу прин пустиу, умблау пе кэй неумблате ши ну гэсяу ничо четате унде сэ поатэ локуи.
4Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,
5Суферяу де фоаме ши де сете; ле тынжя суфлетул ын ей.
5ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя.
6Атунч, ын стрымтораря лор, ау стригат кэтре Домнул, ши Ел й-а избэвит дин неказуриле лор;
6Будь превознесен выше небес, Боже; над всею землею да будет слава Твоя,
7й-а кэлэузит пе друмул чел дрепт, ка сэ ажунгэ ынтр-о четате де локуит.
7дабы избавились возлюбленные Твои: спаси десницею Твоею и услышь меня.
8О, де ар лэуда оамений пе Домнул пентру бунэтатя Луй ши пентру минуниле Луй фацэ де фиий оаменилор!
8Бог сказал во святилище Своем: “восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю;
9Кэч Ел а потолит сетя суфлетулуй ынсетат ши а умплут де бунэтэць суфлетул флэмынд.
9Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем - крепость главы Моей, Иуда - скипетр Мой,
10Чей че шедяу ын ынтунерик ши ын умбра морций трэяу легаць ын тикэлошие ши ын фяре,
10Моав - умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, над землею Филистимскою восклицать буду”.
11пентру кэ се рэзврэтисерэ ымпотрива кувинтелор луй Думнезеу, пентру кэ несокотисерэ сфатул Челуй Пряыналт.
11Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?
12Ел ле-а смерит инима прин суферинцэ: ау кэзут, ши нимень ну й-а ажутат.
12Не Ты ли, Боже, Который отринул нас и не выходишь, Боже, с войсками нашими?
13Атунч, ын стрымтораря лор, ау стригат кэтре Домнул, ши Ел й-а избэвит дин неказуриле лор.
13Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.
14Й-а скос дин ынтунерик ши дин умбра морций ши ле-а рупт легэтуриле.
14С Богом мы окажем силу: Он низложит врагов наших
15О, де ар лэуда оамений пе Домнул пентру бунэтатя Луй ши пентру минуниле Луй фацэ де фиий оаменилор!
no verse 15 in this text
16Кэч Ел а сфэрымат порць де арамэ ши а рупт зэвоаре де фер.
no verse 16 in this text
17Небуний, прин пуртаря лор виноватэ ши прин нелеӂюириле лор, ажунсесерэ ненорочиць.
no verse 17 in this text
18Суфлетул лор се дезгустасе де орьче хранэ ши ерау лынгэ порциле морций.
no verse 18 in this text
19Атунч, ын стрымтораря лор, ау стригат кэтре Домнул, ши Ел й-а избэвит дин неказуриле лор;
no verse 19 in this text
20а тримис Кувынтул Сэу ши й-а тэмэдуит, ши й-а скэпат де гроапэ.
no verse 20 in this text
21О, де ар лэуда оамений пе Домнул пентру бунэтатя Луй ши пентру минуниле Луй фацэ де фиий оаменилор!
no verse 21 in this text
22Сэ-Й адукэ жертфе де мулцумире ши сэ вестяскэ лукрэриле Луй ку стригэте де букурие.
no verse 22 in this text
23Чей че се коборысерэ пе маре ын корэбий ши фэчяу негоц пе апеле челе марь,
no verse 23 in this text
24ачея ау вэзут лукрэриле Домнулуй ши минуниле Луй ын мижлокул адынкулуй.
no verse 24 in this text
25Ел а зис ши а пус сэ суфле фуртуна, каре а ридикат валуриле мэрий.
no verse 25 in this text
26Се суяу спре черурь, се коборау ын адынк; суфлетул ле ера пердут ын фаца примеждией.
no verse 26 in this text
27Апукаць де амецялэ, се клэтинау ка ун ом бят ши задарникэ ле ера тоатэ искусинца.
no verse 27 in this text
28Атунч, ын стрымтораря лор, ау стригат кэтре Домнул, ши Ел й-а избэвит дин неказуриле лор.
no verse 28 in this text
29А оприт фуртуна, а адус лиништя ши валуриле с-ау потолит.
no verse 29 in this text
30Ей с-ау букурат кэ валуриле с-ау лиништит ши Домнул й-а дус ын лиманул дорит.
no verse 30 in this text
31О, де ар лэуда оамений пе Домнул пентру бунэтатя Луй ши пентру минуниле Луй фацэ де фиий оаменилор!
no verse 31 in this text
32Сэ-Л ыналце ын адунаря попорулуй ши сэ-Л лауде ын адунаря бэтрынилор!
no verse 32 in this text
33Ел префаче рыуриле ын пустиу ши извоареле де апэ, ын пэмынт ускат,
no verse 33 in this text
34цара родитоаре, ын царэ сэратэ, дин причина рэутэций локуиторилор ей.
no verse 34 in this text
35Тот Ел префаче пустиул ын яз ши пэмынтул ускат, ын извоаре де апе.
no verse 35 in this text
36Ашазэ аколо пе чей флэмынзь, ши ей ынтемеязэ о четате ка сэ локуяскэ ын еа;
no verse 36 in this text
37ынсэмынцязэ огоаре, сэдеск вий ши ле кулег роаделе.
no verse 37 in this text
38Ел ый бинекувынтязэ ши се ынмулцеск неспус ши ну ле ымпуцинязэ вителе.
no verse 38 in this text
39Дакэ сунт ымпуцинаць ши апэсаць прин асуприре, ненорочире ши суферинцэ,
no verse 39 in this text
40Ел варсэ диспрецул песте чей марь ши-й фаче сэ прибеӂяскэ прин пустиурь фэрэ друм,
no verse 40 in this text
41дар ридикэ пе чел липсит, избэвеште пе чел невояш ши ынмулцеште фамилииле ка пе ниште турме.
no verse 41 in this text
42Оамений фэрэ приханэ вэд лукрул ачеста ши се букурэ, ши орьче нелеӂюире ышь ынкиде гура!
no verse 42 in this text
43Чине есте ынцелепт, сэ я сяма ла ачесте лукрурь ши сэ фие ку луаре аминте ла бунэтэциле Домнулуй.
no verse 43 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.