Псалмул 9
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Вой лэуда пе Домнул дин тоатэ инима мя, вой историси тоате минуниле Луй.
1Начальнику хора. По смерти Лабена. Псалом Давида.
2Вой фаче дин Тине букурия ши веселия мя, вой кынта Нумеле Тэу, Думнезеуле Пряыналт,
2Буду славить Тебя, Господи, всем сердцем моим, возвещать все чудеса Твои.
3пентру кэ врэжмаший мей дау ынапой, се клатинэ ши пер динаинтя Та.
3Буду радоваться и торжествовать о Тебе, петь имени Твоему, Всевышний.
4Кэч Ту ымь сприжинь дрептатя ши причина мя ши стай пе скаунул Тэу де домние ка ун жудекэтор дрепт.
4Когда враги мои обращены назад, то преткнутся и погибнут пред лицем Твоим,
5Ту педепсешть нямуриле, нимичешть пе чел рэу, ле штерӂь нумеле пентру тотдяуна ши пе вечие.
5ибо Ты производил мой суд и мою тяжбу; Ты воссел на престоле, Судия праведный.
6С-ау дус врэжмаший! Н-ау рэмас дин ей декыт ниште дэрымэтурь вешниче! Ниште четэць дэрымате де Тине! Ли с-а штерс помениря!
6Ты вознегодовал на народы, погубил нечестивого, имя их изгладил на веки и веки.
7Ей с-ау дус, дар Домнул ымпэрэцеште ын вяк ши Шь-а прегэтит скаунул де домние пентру жудекатэ.
7У врага совсем не стало оружия, и города Ты разрушил; погибла память их с ними.
8Ел жудекэ лумя ку дрептате, жудекэ попоареле ку непэртинире.
8Но Господь пребывает вовек; Он приготовил для суда престол Свой,
9Домнул есте скэпаря челуй асуприт, скэпаре ла време де неказ.
9и Он будет судить вселенную по правде, совершит суд над народами по правоте.
10Чей че куноск Нумеле Тэу се ынкред ын Тине, кэч Ту ну пэрэсешть пе чей че Те каутэ, Доамне!
10И будет Господь прибежищем угнетенному, прибежищем во времена скорби;
11Кынтаць Домнулуй, каре ымпэрэцеште ын Сион, вестиць принтре попоаре испрэвиле Луй!
11и будут уповать на Тебя знающие имя Твое, потому что Ты не оставляешь ищущих Тебя, Господи.
12Кэч Ел рэзбунэ сынӂеле вэрсат ши Ышь адуче аминте де чей ненорочиць, ну уйтэ стригэтеле лор.
12Пойте Господу, живущему на Сионе, возвещайте между народами дела Его,
13Ай милэ де мине, Доамне! Везь тикэлошия ын каре мэ адук врэжмаший мей ши ридикэ-мэ дин порциле морций,
13ибо Он взыскивает за кровь; помнит их, не забывает вопля угнетенных.
14ка сэ вестеск тоате лауделе Тале ын порциле фийчей Сионулуй ши сэ мэ букур де мынтуиря Та.
14Помилуй меня, Господи; воззри на страдание мое от ненавидящих меня, - Ты, Который возносишь меня от врат смерти,
15Нямуриле кад ын гроапа пе каре ау фэкут-о ши ли се принде пичорул ын лацул пе каре л-ау аскунс.
15чтобы я возвещал все хвалы Твои во вратах дщери Сионовой: буду радоваться о спасении Твоем.
16Домнул Се аратэ, фаче дрептате ши принде пе чел рэу ын лукрул мынилор луй.
16Обрушились народы в яму, которую выкопали; в сети, которую скрыли они, запуталась нога их.
17Чей рэй се ынторк ын Локуинца морцилор: тоате нямуриле каре уйтэ пе Думнезеу.
17Познан был Господь по суду, который Он совершил; нечестивый уловлен делами рук своих.
18Кэч чел ненорочит ну есте уйтат пе вечие, нэдеждя челор сэрмань ну пере пе вечие.
18Да обратятся нечестивые в ад, - все народы, забывающие Бога.
19Скоалэ-Те, Доамне, ка сэ ну бируе омул; нямуриле сэ фие жудекате ынаинтя Та!
19Ибо не навсегда забыт будет нищий, и надежда бедных не до конца погибнет.
20Арункэ гроаза ын ей, Доамне, ка сэ штие попоареле кэ ну сунт декыт оамень!
20Восстань, Господи, да не преобладает человек, да судятся народы пред лицем Твоим.
no verse 21 in this text
21Наведи, Господи, страх на них; да знают народы, что человеки они.
no verse 22 in this text
22Для чего, Господи, стоишь вдали, скрываешь Себя во время скорби?
no verse 23 in this text
23По гордости своей нечестивый преследует бедного: да уловятся они ухищрениями, которые сами вымышляют.
no verse 24 in this text
24Ибо нечестивый хвалится похотью души своей; корыстолюбец ублажает себя.
no verse 25 in this text
25В надмении своем нечестивый пренебрегает Господа: “не взыщет”; во всех помыслах его: “нет Бога!”
no verse 26 in this text
26Во всякое время пути его гибельны; суды Твои далеки для него; на всех врагов своих он смотрит с пренебрежением;
no verse 27 in this text
27говорит в сердце своем: “не поколеблюсь; в род и род не приключится мне зла”;
no verse 28 in this text
28уста его полны проклятия, коварства и лжи; под языком - его мучение и пагуба;
no verse 29 in this text
29сидит в засаде за двором, в потаенных местах убивает невинного; глаза его подсматривают за бедным;
no verse 30 in this text
30подстерегает в потаенном месте, как лев в логовище; подстерегает в засаде, чтобы схватить бедного; хватает бедного, увлекая в сети свои;
no verse 31 in this text
31сгибается, прилегает, - и бедные падают в сильные когти его;
no verse 32 in this text
32говорит в сердце своем: “забыл Бог, закрыл лице Свое, не увидит никогда”.
no verse 33 in this text
33Восстань, Господи, Боже мой, вознеси руку Твою, не забудь угнетенных.
no verse 34 in this text
34Зачем нечестивый пренебрегает Бога, говоря в сердце своем: “Ты не взыщешь”?
no verse 35 in this text
35Ты видишь, ибо Ты взираешь на обиды и притеснения, чтобы воздать Твоею рукою. Тебе предает себя бедный; сироте Ты помощник.
no verse 36 in this text
36Сокруши мышцу нечестивому и злому, так чтобы искать и не найти его нечестия.
no verse 37 in this text
37Господь - царь на веки, навсегда; исчезнут язычники с земли Его.
no verse 38 in this text
38Господи! Ты слышишь желания смиренных; укрепи сердце их; открой ухо Твое,
no verse 39 in this text
39чтобы дать суд сироте и угнетенному, да не устрашает более человек на земле.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.