诗篇 9
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1我要一心称谢耶和华； 我要传扬你一切奇妙的作为。
1Начальнику хора. По смерти Лабена. Псалом Давида.
2我要因你欢喜快乐； 至高者啊，我要歌颂你的名！
2Буду славить Тебя, Господи, всем сердцем моим, возвещать все чудеса Твои.
3我的仇敌转身退去的时候， 他们一见你的面就跌倒灭亡。
3Буду радоваться и торжествовать о Тебе, петь имени Твоему, Всевышний.
4因你已经为我伸冤，为我辨屈； 你坐在宝座上，按公义审判。
4Когда враги мои обращены назад, то преткнутся и погибнут пред лицем Твоим,
5你曾斥责外邦，你曾灭绝恶人； 你曾涂抹他们的名，直到永永远远。
5ибо Ты производил мой суд и мою тяжбу; Ты воссел на престоле, Судия праведный.
6仇敌到了尽头； 他们被毁坏，直到永远。 你拆毁他们的城邑， 连他们的名号都归于无有。
6Ты вознегодовал на народы, погубил нечестивого, имя их изгладил на веки и веки.
7惟耶和华坐着 为王 ，直到永远； 他已经为审判设摆他的宝座。
7У врага совсем не стало оружия, и города Ты разрушил; погибла память их с ними.
8他要按公义审判世界， 按正直判断万民。
8Но Господь пребывает вовек; Он приготовил для суда престол Свой,
9耶和华又要给受欺压的人作高台， 在患难的时候作高台。
9и Он будет судить вселенную по правде, совершит суд над народами по правоте.
10耶和华啊，认识你名的人要倚靠你， 因你没有离弃寻求你的人。
10И будет Господь прибежищем угнетенному, прибежищем во времена скорби;
11应当歌颂居 锡安 的耶和华， 将他所行的传扬在众民中。
11и будут уповать на Тебя знающие имя Твое, потому что Ты не оставляешь ищущих Тебя, Господи.
12因为那追讨流人血之罪的—他记念受屈的人， 不忘记困苦人的哀求。
12Пойте Господу, живущему на Сионе, возвещайте между народами дела Его,
13耶和华啊，你是从死门把我提拔起来的； 求你怜恤我，看那恨我的人所加给我的苦难，
13ибо Он взыскивает за кровь; помнит их, не забывает вопля угнетенных.
14好叫我述说你一切的美德； 我必在 锡安 城的门因你的救恩欢乐。
14Помилуй меня, Господи; воззри на страдание мое от ненавидящих меня, - Ты, Который возносишь меня от врат смерти,
15外邦人陷在自己所掘的坑中； 他们的脚在自己暗设的网罗里缠住了。
15чтобы я возвещал все хвалы Твои во вратах дщери Сионовой: буду радоваться о спасении Твоем.
16耶和华已将自己显明了，他已施行审判； 恶人被自己手所做的缠住了。 （细拉）
16Обрушились народы в яму, которую выкопали; в сети, которую скрыли они, запуталась нога их.
17恶人，就是忘记 神的外邦人， 都必归到阴间。
17Познан был Господь по суду, который Он совершил; нечестивый уловлен делами рук своих.
18穷乏人必不永久被忘； 困苦人的指望必不永远落空。
18Да обратятся нечестивые в ад, - все народы, забывающие Бога.
19耶和华啊，求你起来，不容人得胜！ 愿外邦人在你面前受审判！
19Ибо не навсегда забыт будет нищий, и надежда бедных не до конца погибнет.
20耶和华啊，求你使外邦人恐惧； 愿他们知道自己不过是人。 （细拉）
20Восстань, Господи, да не преобладает человек, да судятся народы пред лицем Твоим.
no verse 21 in this text
21Наведи, Господи, страх на них; да знают народы, что человеки они.
no verse 22 in this text
22Для чего, Господи, стоишь вдали, скрываешь Себя во время скорби?
no verse 23 in this text
23По гордости своей нечестивый преследует бедного: да уловятся они ухищрениями, которые сами вымышляют.
no verse 24 in this text
24Ибо нечестивый хвалится похотью души своей; корыстолюбец ублажает себя.
no verse 25 in this text
25В надмении своем нечестивый пренебрегает Господа: “не взыщет”; во всех помыслах его: “нет Бога!”
no verse 26 in this text
26Во всякое время пути его гибельны; суды Твои далеки для него; на всех врагов своих он смотрит с пренебрежением;
no verse 27 in this text
27говорит в сердце своем: “не поколеблюсь; в род и род не приключится мне зла”;
no verse 28 in this text
28уста его полны проклятия, коварства и лжи; под языком - его мучение и пагуба;
no verse 29 in this text
29сидит в засаде за двором, в потаенных местах убивает невинного; глаза его подсматривают за бедным;
no verse 30 in this text
30подстерегает в потаенном месте, как лев в логовище; подстерегает в засаде, чтобы схватить бедного; хватает бедного, увлекая в сети свои;
no verse 31 in this text
31сгибается, прилегает, - и бедные падают в сильные когти его;
no verse 32 in this text
32говорит в сердце своем: “забыл Бог, закрыл лице Свое, не увидит никогда”.
no verse 33 in this text
33Восстань, Господи, Боже мой, вознеси руку Твою, не забудь угнетенных.
no verse 34 in this text
34Зачем нечестивый пренебрегает Бога, говоря в сердце своем: “Ты не взыщешь”?
no verse 35 in this text
35Ты видишь, ибо Ты взираешь на обиды и притеснения, чтобы воздать Твоею рукою. Тебе предает себя бедный; сироте Ты помощник.
no verse 36 in this text
36Сокруши мышцу нечестивому и злому, так чтобы искать и не найти его нечестия.
no verse 37 in this text
37Господь - царь на веки, навсегда; исчезнут язычники с земли Его.
no verse 38 in this text
38Господи! Ты слышишь желания смиренных; укрепи сердце их; открой ухо Твое,
no verse 39 in this text
39чтобы дать суд сироте и угнетенному, да не устрашает более человек на земле.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.