帖撒罗尼迦前书 1
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1保罗 、 西拉 、 提摩太 写信给 帖撒罗尼迦 在父 神和主耶稣基督里的教会。愿恩惠、平安归与你们！
1Павел, и Силуан, и Тимофей - церкви Фессалоникской в Боге Отце и Господе Иисусе Христе: благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.
2我们为你们众人常常感谢 神，祷告的时候提到你们，
2Всегда благодарим Бога за всех вас, вспоминая о вас в молитвах наших,
3在 神—我们的父面前，不住地记念你们因信心所做的工夫，因爱心所受的劳苦，因盼望我们主耶稣基督所存的忍耐。
3непрестанно памятуя ваше дело веры, и труд любви, и терпение упования на Господа нашего Иисуса Христа пред Богом и Отцем нашим,
4被 神所爱的弟兄啊，我知道你们是蒙拣选的；
4зная избрание ваше, возлюбленные Богом братия;
5因为我们的福音传到你们那里，不独在乎言语，也在乎权能和圣灵，并充足的信心。正如你们知道，我们在你们那里，为你们的缘故是怎样为人。
5потому что наше благовествование у вас было не в слове только, но и в силе и во Святом Духе, и со многим удостоверением, как вы сами знаете, каковы были мы для вас между вами.
6并且你们在大难之中，蒙了圣灵所赐的喜乐，领受真道就效法我们，也效法了主；
6И вы сделались подражателями нам и Господу, приняв слово при многих скорбях с радостью Духа Святаго,
7甚至你们作了 马其顿 和 亚该亚 所有信 主 之人的榜样。
7так что вы стали образцом для всех верующих в Македонии и Ахаии.
8因为主的道从你们那里已经传扬出来。你们向 神的信心不但在 马其顿 和 亚该亚 ，就是在各处也都传开了，所以不用我们说什么话。
8Ибо от вас пронеслось слово Господне не только в Македонии и Ахаии, но и во всяком месте прошла слава о вере вашей в Бога, так что нам ни о чем не нужно рассказывать.
9因为他们自己已经报明我们是怎样进到你们那里，你们是怎样离弃偶像，归向 神，要服事那又真又活的 神，
9Ибо сами они сказывают о нас, какой вход имели мы к вам и как вы обратились к Богу от идолов, чтобы служить Богу живому и истинному
10等候他儿子从天降临，就是他从死里复活的—那位救我们脱离将来忿怒的耶稣。
10и ожидать с небес Сына Его, Которого Он воскресил из мертвых, Иисуса, избавляющего нас от грядущего гнева.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.