诗篇 37
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1不要为作恶的心怀不平， 也不要向那行不义的生出嫉妒。
1Псалом Давида. В воспоминание.
2因为他们如草快被割下， 又如青菜快要枯干。
2Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня,
3你当倚靠耶和华而行善， 住在地上，以他的信实为粮；
3ибо стрелы Твои вонзились в меня, и рука Твоя тяготеет на мне.
4又要以耶和华为乐， 他就将你心里所求的赐给你。
4Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего; нет мира в костях моих от грехов моих,
5当将你的事交托耶和华， 并倚靠他，他就必成全。
5ибо беззакония мои превысили голову мою, как тяжелое бремя отяготели на мне,
6他要使你的公义如光发出， 使你的公平明如正午。
6смердят, гноятся раны мои от безумия моего.
7你当默然倚靠耶和华，耐性等候他； 不要因那道路通达的和那恶谋成就的心怀不平。
7Я согбен и совсем поник, весь день сетуя хожу,
8当止住怒气，离弃忿怒； 不要心怀不平，以致作恶。
8ибо чресла мои полны воспалениями, и нет целого места в плоти моей.
9因为作恶的必被剪除； 惟有等候耶和华的必承受地土。
9Я изнемог и сокрушен чрезмерно; кричу от терзания сердца моего.
10还有片时，恶人要归于无有； 你就是细察他的住处也要归于无有。
10Господи! пред Тобою все желания мои, и воздыхание мое не сокрыто от Тебя.
11但谦卑人必承受地土， 以丰盛的平安为乐。
11Сердце мое трепещет; оставила меня сила моя, и свет очей моих, - и того нет у меня.
12恶人设谋害义人， 又向他咬牙。
12Друзья мои и искренние отступили от язвы моей, и ближние мои стоят вдали.
13主要笑他， 因见他 受罚 的日子将要来到。
13Ищущие же души моей ставят сети, и желающие мне зла говорят о погибели моей и замышляют всякий день козни;
14恶人已经弓上弦，刀出鞘， 要打倒困苦穷乏的人， 要杀害行动正直的人。
14а я, как глухой, не слышу, и как немой, который не открывает уст своих;
15他们的刀必刺入自己的心； 他们的弓必被折断。
15и стал я, как человек, который не слышит и не имеет в устах своих ответа,
16一个义人所有的虽少， 强过许多恶人的富余。
16ибо на Тебя, Господи, уповаю я; Ты услышишь, Господи, Боже мой.
17因为恶人的膀臂必被折断； 但耶和华是扶持义人。
17И я сказал: да не восторжествуют надо мною враги мои; когда колеблется нога моя, они величаются надо мною.
18耶和华知道完全人的日子； 他们的产业要存到永远。
18Я близок к падению, и скорбь моя всегда предо мною.
19他们在急难的时候不致羞愧， 在饥荒的日子必得饱足。
19Беззаконие мое я сознаю, сокрушаюсь о грехе моем.
20恶人却要灭亡。 耶和华的仇敌要像羊羔的脂油； 他们要消灭，要如烟消灭。
20А враги мои живут и укрепляются, и умножаются ненавидящие меня безвинно;
21恶人借贷而不偿还； 义人却恩待人，并且施舍。
21и воздающие мне злом за добро враждуют против меня за то, что я следую добру.
22蒙耶和华赐福的必承受地土； 被他咒诅的必被剪除。
22Не оставь меня, Господи, Боже мой! Не удаляйся от меня;
23义人的脚步被耶和华立定； 他的道路，耶和华也喜爱。
23поспеши на помощь мне, Господи, Спаситель мой!
24他虽失脚也不至全身仆倒， 因为耶和华用手搀扶他。
no verse 24 in this text
25我从前年幼，现在年老， 却未见过义人被弃， 也未见过他的后裔讨饭。
no verse 25 in this text
26他终日恩待人，借给人； 他的后裔也蒙福！
no verse 26 in this text
27你当离恶行善， 就可永远 安 居。
no verse 27 in this text
28因为，耶和华喜爱公平， 不撇弃他的圣民； 他们永蒙保佑， 但恶人的后裔必被剪除。
no verse 28 in this text
29义人必承受地土， 永居其上。
no verse 29 in this text
30义人的口谈论智慧； 他的舌头讲说公平。
no verse 30 in this text
31神的律法在他心里； 他的脚总不滑跌。
no verse 31 in this text
32恶人窥探义人， 想要杀他。
no verse 32 in this text
33耶和华必不撇他在恶人手中； 当审判的时候，也不定他的罪。
no verse 33 in this text
34你当等候耶和华，遵守他的道， 他就抬举你，使你承受地土； 恶人被剪除的时候，你必看见。
no verse 34 in this text
35我见过恶人大有势力， 好像一棵青翠树在本土生发。
no verse 35 in this text
36有人从那里经过，不料，他没有了； 我也寻找他，却寻不着。
no verse 36 in this text
37你要细察那完全人，观看那正直人， 因为和平人有 好 结局。
no verse 37 in this text
38至于犯法的人，必一同灭绝； 恶人终必剪除。
no verse 38 in this text
39但义人得救是由于耶和华； 他在患难时作他们的营寨。
no verse 39 in this text
40耶和华帮助他们，解救他们； 他解救他们脱离恶人，把他们救出来， 因为他们投靠他。
no verse 40 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.