诗篇 38
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1耶和华啊，求你不要在怒中责备我， 不要在烈怒中惩罚我！
1Начальнику хора, Идифуму. Псалом Давида.
2因为，你的箭射入我身； 你的手压住我。
2Я сказал: буду я наблюдать за путями моими, чтобы не согрешать мне языком моим; буду обуздывать уста мои, доколе нечестивый предо мною.
3因你的恼怒，我的肉无一完全； 因我的罪过，我的骨头也不安宁。
3Я был нем и безгласен, и молчал даже о добром; и скорбь моя подвиглась.
4我的罪孽高过我的头， 如同重担叫我担当不起。
4Воспламенилось сердце мое во мне; в мыслях моих возгорелся огонь; я стал говорить языком моим:
5因我的愚昧， 我的伤发臭流脓。
5скажи мне, Господи, кончину мою и число дней моих, какое оно, дабы я знал, какой век мой.
6我疼痛，大大拳曲， 终日哀痛。
6Вот, Ты дал мне дни, как пяди, и век мой как ничто пред Тобою. Подлинно, совершенная суета - всякий человек живущий.
7我满腰是火； 我的肉无一完全。
7Подлинно, человек ходит подобно призраку; напрасно он суетится, собирает и не знает, кому достанется то.
8我被压伤，身体疲倦； 因心里不安，我就唉哼。
8И ныне чего ожидать мне, Господи? надежда моя - на Тебя.
9主啊，我的心愿都在你面前； 我的叹息不向你隐瞒。
9От всех беззаконий моих избавь меня, не предавай меня на поругание безумному.
10我心跳动，我力衰微， 连我眼中的光也没有了。
10Я стал нем, не открываю уст моих; потому что Ты соделал это.
11我的良朋密友因我的灾病都躲在旁边站着； 我的亲戚本家也远远地站立。
11Отклони от меня удары Твои; я исчезаю от поражающей руки Твоей.
12那寻索我命的设下网罗； 那想要害我的口出恶言， 终日思想诡计。
12Если Ты обличениями будешь наказывать человека за преступления, то рассыплется, как от моли, краса его. Так, суетен всякий человек!
13但我如聋子不听， 像哑巴不开口。
13Услышь, Господи, молитву мою и внемли воплю моему; не будь безмолвен к слезам моим, ибо странник я у Тебя и пришлец, как и все отцы мои.
14我如不听见的人， 口中没有回话。
14Отступи от меня, чтобы я мог подкрепиться, прежде нежели отойду и не будет меня.
15耶和华啊，我仰望你！ 主—我的 神啊，你必应允我！
no verse 15 in this text
16我曾说：恐怕他们向我夸耀； 我失脚的时候，他们向我夸大。
no verse 16 in this text
17我几乎跌倒； 我的痛苦常在我面前。
no verse 17 in this text
18我要承认我的罪孽； 我要因我的罪忧愁。
no verse 18 in this text
19但我的仇敌又活泼又强壮， 无理恨我的增多了。
no verse 19 in this text
20以恶报善的与我作对， 因我是追求良善。
no verse 20 in this text
21耶和华啊，求你不要撇弃我！ 我的 神啊，求你不要远离我！
no verse 21 in this text
22拯救我的主啊，求你快快帮助我！
no verse 22 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.