Psalmaro 38
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Ho Eternulo, ne en Via kolero min riproĉu, Kaj ne en Via furiozo min punu.
1Начальнику хора, Идифуму. Псалом Давида.
2Ĉar Viaj sagoj penetris en min, Kaj pezas sur mi Via mano.
2Я сказал: буду я наблюдать за путями моими, чтобы не согрешать мне языком моим; буду обуздывать уста мои, доколе нечестивый предо мною.
3Ekzistas neniu sana loko en mia korpo pro Via kolero, Nenio sendifekta ekzistas en miaj ostoj pro mia peko.
3Я был нем и безгласен, и молчал даже о добром; и скорбь моя подвиглась.
4Ĉar miaj krimoj superas mian kapon; Kiel peza ŝarĝo, ili estas tro pezaj por mi.
4Воспламенилось сердце мое во мне; в мыслях моих возгорелся огонь; я стал говорить языком моим:
5Malbonodoras kaj pusas miaj ulceroj Pro mia malsaĝeco.
5скажи мне, Господи, кончину мою и число дней моих, какое оно, дабы я знал, какой век мой.
6Mi kurbiĝis kaj kliniĝis treege, La tutan tagon mi iras malgaja.
6Вот, Ты дал мне дни, как пяди, и век мой как ничто пред Тобою. Подлинно, совершенная суета - всякий человек живущий.
7Ĉar miaj internaĵoj estas plenaj de brulumo, Kaj ne ekzistas sana loko en mia korpo.
7Подлинно, человек ходит подобно призраку; напрасно он суетится, собирает и не знает, кому достанется то.
8Mi tute senfortiĝis kaj kadukiĝis, Mi kriegas pro malkvieteco de mia koro.
8И ныне чего ожидать мне, Господи? надежда моя - на Тебя.
9Mia Sinjoro, antaŭ Vi estas ĉiuj miaj deziroj, Kaj mia ĝemo ne estas kaŝita antaŭ Vi.
9От всех беззаконий моих избавь меня, не предавай меня на поругание безумному.
10Mia koro tremegas, forlasis min mia forto; Kaj eĉ la lumo de miaj okuloj ne estas ĉe mi.
10Я стал нем, не открываю уст моих; потому что Ты соделал это.
11Miaj amikoj kaj kamaradoj repaŝis pro mia pesto, Kaj miaj proksimuloj stariĝis malproksime.
11Отклони от меня удары Твои; я исчезаю от поражающей руки Твоей.
12Kaj insidis kontraŭ mi tiuj, kiuj celas mian vivon, Kaj miaj malbondezirantoj parolas pri mia pereo, Kaj malicojn ili pripensas ĉiutage.
12Если Ты обличениями будешь наказывать человека за преступления, то рассыплется, как от моли, краса его. Так, суетен всякий человек!
13Kaj mi estas kiel surdulo kaj ne aŭdas; Kiel mutulo, kiu ne malfermas sian buŝon.
13Услышь, Господи, молитву мою и внемли воплю моему; не будь безмолвен к слезам моим, ибо странник я у Тебя и пришлец, как и все отцы мои.
14Mi estas kiel homo, kiu ne aŭdas Kaj kiu ne havas en sia buŝo reparolon.
14Отступи от меня, чтобы я мог подкрепиться, прежде нежели отойду и не будет меня.
15Sed al Vi, ho Eternulo, mi esperas; Vi aŭskultos, mia Sinjoro, mia Dio.
no verse 15 in this text
16Ĉar mi diris: Ili povus ĝoji pri mi; Ili fanfaronus pri mi, kiam mia piedo ekŝanceliĝus.
no verse 16 in this text
17Ĉar mi estas preta fali, Kaj mia sufero estas ĉiam antaŭ mi.
no verse 17 in this text
18Ĉar mi konfesas mian kulpon; Kaj min ĉagrenas mia peko.
no verse 18 in this text
19Kaj la malamikoj de mia vivo estas fortaj, Kaj multaj estas miaj senkaŭzaj malamantoj.
no verse 19 in this text
20Kaj tiuj, kiuj pagas al mi malbonon por bono, Atakas min pro tio, ke mi celas bonon.
no verse 20 in this text
21Ne forlasu min, ho Eternulo; Mia Dio, ne malproksimiĝu de mi.
no verse 21 in this text
22Rapidu, por helpi min, Mia Sinjoro, mia helpo!
no verse 22 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.