Psalmaro 97
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1La Eternulo reĝas; ĝoju la tero; Estu gajaj la multaj insuloj.
1Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.
2Nubo kaj mallumo estas ĉirkaŭ Li; Vero kaj justeco estas la fundamento de Lia trono.
2Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.
3Fajro iras antaŭ Li, Kaj bruligas ĉirkaŭe Liajn malamikojn.
3Вспомнил Он милость Свою к Иакову и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.
4Liaj fulmoj lumigas la mondon; La tero vidas, kaj tremas.
4Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;
5Montoj fandiĝas kiel vakso antaŭ la vizaĝo de la Eternulo, Antaŭ la vizaĝo de la Sinjoro de la tuta tero.
5пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;
6La ĉielo rakontas Lian veron, Kaj ĉiuj popoloj vidas Lian gloron.
6при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.
7Hontiĝu ĉiuj, kiuj servas al idoloj, Kiuj laŭdas sin pro diaĉoj. Kliniĝu antaŭ Li ĉiuj dioj.
7Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;
8Aŭdis kaj ekĝojis Cion, Kaj ektriumfis la filinoj de Jehuda Pro Viaj juĝoj, ho Eternulo.
8да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы
9Ĉar Vi, ho Eternulo, estas Plejalta super la tuta tero, Vi tre alte leviĝis super ĉiuj dioj.
9пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы - верно
10Amantoj de la Eternulo, malamu malbonon. Li gardas la animojn de Siaj fideluloj; Li savos ilin de la mano de malvirtuloj.
no verse 10 in this text
11Lumo verŝiĝas sur virtulon, Kaj ĝojo sur purkorulojn.
no verse 11 in this text
12Ĝoju, virtuloj, pro la Eternulo, Kaj gloru Lian sanktan nomon.
no verse 12 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.