Psalmaro 148
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Haleluja! Gloru la Eternulon el la ĉielo, Gloru Lin en la alto.
1Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.
2Gloru Lin, ĉiuj Liaj anĝeloj; Gloru Lin, ĉiuj Liaj militistaroj.
2Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.
3Gloru Lin, suno kaj luno; Gloru Lin, ĉiuj lumaj steloj.
3Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звезды света.
4Gloru Lin, plej supraj ĉieloj, Kaj la akvo, kiu estas super la ĉielo.
4Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.
5Ili gloru la nomon de la Eternulo; Ĉar Li ordonis, kaj ili kreiĝis.
5Да хвалят имя Господа, ибо Он сказал, и они сделались, повелел, и сотворились;
6Kaj Li starigis ilin por ĉiam, por eterne; Li donis leĝon, kiun ili ne malobeos.
6поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдет.
7Gloru la Eternulon el la tero, Marmonstroj kaj ĉiuj abismoj;
7Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,
8Fulmo kaj hajlo, neĝo kaj nebulo, Ventego, kiu plenumas Lian vorton;
8огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,
9Montoj kaj ĉiuj montetoj, Fruktoportaj arboj kaj ĉiuj cedroj;
9горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,
10Bestoj kaj ĉiaj brutoj, Rampaĵoj kaj flugilaj birdoj;
10звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые,
11Reĝoj de la tero kaj ĉiuj popoloj, Princoj kaj ĉiuj juĝantoj sur la tero;
11цари земные и все народы, князья и все судьи земные,
12Junuloj kaj junulinoj, Maljunuloj kaj knaboj.
12юноши и девицы, старцы и отроки
13Ili gloru la nomon de la Eternulo, Ĉar sole Lia nomo estas alta, Lia majesto estas sur la tero kaj en la ĉielo.
13да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах.
14Kaj Li altigis la kornon de Sia popolo, La gloron de ĉiuj Liaj fideluloj, De la filoj de Izrael, Lia plej proksima popolo. Haleluja!
14Он возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых, народа, близкого к Нему. Аллилуия.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.