Psalmaro 148
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Haleluja! Gloru la Eternulon el la ĉielo, Gloru Lin en la alto.
1Halleluja! Looft Jahweh in de hemel, Looft Hem in den hoge;
2Gloru Lin, ĉiuj Liaj anĝeloj; Gloru Lin, ĉiuj Liaj militistaroj.
2Looft Hem al zijn engelen, Looft Hem heel zijn heir!
3Gloru Lin, suno kaj luno; Gloru Lin, ĉiuj lumaj steloj.
3Looft Hem, zon en maan, Looft Hem allen, flonkerende sterren;
4Gloru Lin, plej supraj ĉieloj, Kaj la akvo, kiu estas super la ĉielo.
4Looft Hem hoogste gewesten, De wateren boven de hemel!
5Ili gloru la nomon de la Eternulo; Ĉar Li ordonis, kaj ili kreiĝis.
5De Naam van Jahweh moeten ze loven, Want Hij gebood, en ze werden geschapen;
6Kaj Li starigis ilin por ĉiam, por eterne; Li donis leĝon, kiun ili ne malobeos.
6Hij wees hun een plaats voor altijd en eeuwig, Hij gaf hun een wet, die ze niet overtreden.
7Gloru la Eternulon el la tero, Marmonstroj kaj ĉiuj abismoj;
7Looft Jahweh op aarde: Monsters der zee en alle oceanen,
8Fulmo kaj hajlo, neĝo kaj nebulo, Ventego, kiu plenumas Lian vorton;
8Vuur en hagel, sneeuw en ijzel, Stormwind, die zijn bevelen volbrengt!
9Montoj kaj ĉiuj montetoj, Fruktoportaj arboj kaj ĉiuj cedroj;
9Alle bergen en heuvels, Alle vruchtbomen en ceders;
10Bestoj kaj ĉiaj brutoj, Rampaĵoj kaj flugilaj birdoj;
10Alle beesten, wilde en tamme, Kruipende dieren en gevleugelde vogels!
11Reĝoj de la tero kaj ĉiuj popoloj, Princoj kaj ĉiuj juĝantoj sur la tero;
11Alle koningen en volken der aarde, Alle vorsten en wereldbestuurders;
12Junuloj kaj junulinoj, Maljunuloj kaj knaboj.
12Jonge mannen en maagden, Grijsaards en kinderen!
13Ili gloru la nomon de la Eternulo, Ĉar sole Lia nomo estas alta, Lia majesto estas sur la tero kaj en la ĉielo.
13De Naam van Jahweh moeten ze loven: Want zijn Naam is verheven; Zìjn glorie alleen Gaat hemel en aarde te boven!
14Kaj Li altigis la kornon de Sia popolo, La gloron de ĉiuj Liaj fideluloj, De la filoj de Izrael, Lia plej proksima popolo. Haleluja!
14Hij heeft de hoorn van zijn volk weer verhoogd, En de roem van al zijn getrouwen: Van Israëls zonen, Van het volk, van zijn vrienden! Halleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.