Psalmaro 148
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Haleluja! Gloru la Eternulon el la ĉielo, Gloru Lin en la alto.
1Аллилуя! Хвалїте Господа з небес, хвалїте його на висотах.
2Gloru Lin, ĉiuj Liaj anĝeloj; Gloru Lin, ĉiuj Liaj militistaroj.
2Хвалїте його, всї ангели його! Хвалїте його, всї войнства небесні!
3Gloru Lin, suno kaj luno; Gloru Lin, ĉiuj lumaj steloj.
3Хвалїте його, сонце і місяць! Хвалїте його, всї ясні зорі!
4Gloru Lin, plej supraj ĉieloj, Kaj la akvo, kiu estas super la ĉielo.
4Хвалїте його, ви небеса небес, і ви води над небесами!
5Ili gloru la nomon de la Eternulo; Ĉar Li ordonis, kaj ili kreiĝis.
5Да хвалять імя Господнє! Він бо велїв, і вони сотворились,
6Kaj Li starigis ilin por ĉiam, por eterne; Li donis leĝon, kiun ili ne malobeos.
6І поставив їх на всї часи і на віки; положив закони, і не переступлять їх.
7Gloru la Eternulon el la tero, Marmonstroj kaj ĉiuj abismoj;
7Хвалїте Господа, земні творива, ви велетнї морські і всї безоднї!
8Fulmo kaj hajlo, neĝo kaj nebulo, Ventego, kiu plenumas Lian vorton;
8Огонь і гряд, снїг і мрака, ти бурний вітре, що сповняєш слово його;
9Montoj kaj ĉiuj montetoj, Fruktoportaj arboj kaj ĉiuj cedroj;
9Ви гори і узгіря, садовина і всї кедри,
10Bestoj kaj ĉiaj brutoj, Rampaĵoj kaj flugilaj birdoj;
10Дикі зьвіри і всякий скот, повзаюча зьвірина і пташина крилата;
11Reĝoj de la tero kaj ĉiuj popoloj, Princoj kaj ĉiuj juĝantoj sur la tero;
11Ви царі землї і всї народи, ви князї і всї суддї землї;
12Junuloj kaj junulinoj, Maljunuloj kaj knaboj.
12Ти юнацтво і ви дївчата, ви старі з дїточками!
13Ili gloru la nomon de la Eternulo, Ĉar sole Lia nomo estas alta, Lia majesto estas sur la tero kaj en la ĉielo.
13Да хвалять імя Господа! Бо вивисшилось імя тілько його одного, величчє його над землею і небесами. Аллилуя!
14Kaj Li altigis la kornon de Sia popolo, La gloron de ĉiuj Liaj fideluloj, De la filoj de Izrael, Lia plej proksima popolo. Haleluja!
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.