Psalmaro 114
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,
1Аллилуя! Як виходив Ізраїль з Египту, дім Якова зпоміж людей чужої мови,
2Tiam Jehuda fariĝis Lia sanktaĵo, Izrael Lia regno.
2Стала Юдея сьвятинею його, Ізраїль царством його.
3La maro vidis kaj forkuris, Jordan turniĝis malantaŭen;
3Побачило море і розступилось, Йордан назад повернувся.
4La montoj saltis kiel ŝafoj, La montetoj kiel ŝafidoj.
4Гори, як барани, скакали, горби — як ягнята.
5Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turniĝis malantaŭen?
5Чого ж се ти, море, розступилось? І ти, Йордане, чого назад повернувся?
6Montoj, kial vi saltas kiel ŝafoj, Montetoj, kiel ŝafidoj?
6Ви, гори, що як барани скачите? Ви, горби, як малі ягнята?
7Antaŭ la Sinjoro tremu, ho tero, Antaŭ la Dio de Jakob,
7Здвигнись перед Господом, земле, перед Богом Якова!
8Kiu ŝanĝas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.
8Що обернув скелю в озеро, й добув жерело з кременистої опоки.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.