Psalmaro 64
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Aŭdu, ho Dio, mian krion en mia malĝojo; De la teruro pri malamiko gardu mian vivon.
1Проводиреві хора: псальма Давидова. Почуй, Боже, голос падкування мого! Від страху ворога защити життє моє!
2Ŝirmu min kontraŭ la konspiro de maliculoj, Kontraŭ la amaso de krimuloj,
2Захисти мене від тайних змовин злочинників, від збіговиска тих, що творять беззаконнє!
3Kiuj akrigis sian langon kiel glavon, Direktis vortojn maldolĉajn, kvazaŭ siajn sagojn,
3Котрі вигострили, як меча, язик свій, приготовили, як стрілу, гірке слово.
4Por pafi kaŝe kontraŭ senkulpulon; Subite ili pafas kontraŭ lin kaj ne timas.
4Щоб із закутка стріляти на безвинного; нечайно стріляють на него, і не бояться.
5Ili fortikigas sin en malbona intenco, Ili konsiliĝas, por meti sekrete retojn; Ili diras: Kiu ilin vidos?
5Додають собі охоти до злого; радяться, як тайно заставити сїла; вони кажуть: Хто бачити ме їх?
6Ili elpensas krimojn, kaŝas ilin tre zorge interne en si, En la profundeco de la koro.
6Видумують лиха: Ми приготовили, що задумали; заховали тайну глибоко в серцї.
7Sed Dio pafos kontraŭ ilin; Per sago subita ili estos frapitaj.
7Але ж Бог стрілить на них; нараз — стріла, і бачать вони рани свої.
8Kaj ili falos per sia propra lango; Ĉiuj, kiuj ilin vidos, balancos la kapon.
8І язик їх зробить заколот між ними; хто погляне на них, похитає головою.
9Kaj ektimos ĉiuj homoj, Kaj ili rakontos la agon de Dio Kaj komprenos Liajn farojn.
9І побояться люде, звістять про дїла Божі, пізнають дїло рук його.
10La virtulo ĝojos per la Eternulo, kaj fidos Lin; Kaj triumfos ĉiuj, kiuj havas pian koron.
10Праведний зрадується в Господї, і буде вповати на него, і будуть хвалитись всї праві серцем.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.