Псалтырь 64
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Начальнику хора. Псалом Давида для пения.
1Проводиреві хора: псальма Давидова. Почуй, Боже, голос падкування мого! Від страху ворога защити життє моє!
2Тебе, Боже, принадлежит хвала на Сионе, и Тебе воздастся обет в Иерусалиме.
2Захисти мене від тайних змовин злочинників, від збіговиска тих, що творять беззаконнє!
3Ты слышишь молитву; к Тебе прибегает всякая плоть.
3Котрі вигострили, як меча, язик свій, приготовили, як стрілу, гірке слово.
4Дела беззаконий превозмогают меня; Ты очистишь преступления наши.
4Щоб із закутка стріляти на безвинного; нечайно стріляють на него, і не бояться.
5Блажен, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил во дворах Твоих. Насытимся благами дома Твоего, святаго храма Твоего.
5Додають собі охоти до злого; радяться, як тайно заставити сїла; вони кажуть: Хто бачити ме їх?
6Страшный в правосудии, услышь нас, Боже, Спаситель наш, упование всех концов земли и находящихся в море далеко,
6Видумують лиха: Ми приготовили, що задумали; заховали тайну глибоко в серцї.
7поставивший горы силою Своею, препоясанный могуществом,
7Але ж Бог стрілить на них; нараз — стріла, і бачать вони рани свої.
8укрощающий шум морей, шум волн их и мятеж народов!
8І язик їх зробить заколот між ними; хто погляне на них, похитає головою.
9И убоятся знамений Твоих живущие на пределах земли. Утро и вечер возбудишь к славе Твоей.
9І побояться люде, звістять про дїла Божі, пізнають дїло рук його.
10Ты посещаешь землю и утоляешь жажду ее, обильно обогащаешь ее: поток Божий полон воды; Ты приготовляешь хлеб, ибо так устроил ее;
10Праведний зрадується в Господї, і буде вповати на него, і будуть хвалитись всї праві серцем.
11напояешь борозды ее, уравниваешь глыбы ее, размягчаешь ее каплями дождя, благословляешь произрастания ее;
no verse 11 in this text
12венчаешь лето благости Твоей, и стези Твои источают тук,
no verse 12 in this text
13источают на пустынные пажити, и холмы препоясываются радостью;
no verse 13 in this text
14луга одеваются стадами, и долины покрываются хлебом, восклицают и поют.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.