Псалтырь 64
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Modern Hebrew Bible
1Начальнику хора. Псалом Давида для пения.
1למנצח מזמור לדוד שמע אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי׃
2Тебе, Боже, принадлежит хвала на Сионе, и Тебе воздастся обет в Иерусалиме.
2תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און׃
3Ты слышишь молитву; к Тебе прибегает всякая плоть.
3אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר׃
4Дела беззаконий превозмогают меня; Ты очистишь преступления наши.
4לירות במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו׃
5Блажен, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил во дворах Твоих. Насытимся благами дома Твоего, святаго храма Твоего.
5יחזקו למו דבר רע יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה למו׃
6Страшный в правосудии, услышь нас, Боже, Спаситель наш, упование всех концов земли и находящихся в море далеко,
6יחפשו עולת תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק׃
7поставивший горы силою Своею, препоясанный могуществом,
7וירם אלהים חץ פתאום היו מכותם׃
8укрощающий шум морей, шум волн их и мятеж народов!
8ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל ראה בם׃
9И убоятся знамений Твоих живущие на пределах земли. Утро и вечер возбудишь к славе Твоей.
9וייראו כל אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו׃
10Ты посещаешь землю и утоляешь жажду ее, обильно обогащаешь ее: поток Божий полон воды; Ты приготовляешь хлеб, ибо так устроил ее;
10ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל ישרי לב׃
11напояешь борозды ее, уравниваешь глыбы ее, размягчаешь ее каплями дождя, благословляешь произрастания ее;
no verse 11 in this text
12венчаешь лето благости Твоей, и стези Твои источают тук,
no verse 12 in this text
13источают на пустынные пажити, и холмы препоясываются радостью;
no verse 13 in this text
14луга одеваются стадами, и долины покрываются хлебом, восклицают и поют.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.