Psalmen 64
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Modern Hebrew Bible
1Ein Psalm Davids, vorzusingen. Höre, Gott, meine Stimme in meiner Klage; behüte mein Leben vor dem grausamen Feinde.
1למנצח מזמור לדוד שמע אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי׃
2Verbirg mich vor der Versammlung der Bösen, vor dem Haufen der Übeltäter,
2תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און׃
3welche ihre Zunge schärfen wie ein Schwert, die mit giftigen Worten zielen wie mit Pfeilen,
3אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר׃
4daß sie heimlich schießen die Frommen; plötzlich schießen sie auf ihn ohne alle Scheu.
4לירות במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו׃
5Sie sind kühn mit ihren bösen Anschlägen und sagen, wie sie Stricke legen wollen, und sprechen: Wer kann sie sehen?
5יחזקו למו דבר רע יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה למו׃
6Sie erdichten Schalkheit und halten's heimlich, sind verschlagen und haben geschwinde Ränke.
6יחפשו עולת תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק׃
7Aber Gott wird sie plötzlich schießen, daß es ihnen wehe tun wird.
7וירם אלהים חץ פתאום היו מכותם׃
8Ihre eigene Zunge wird sie fällen, daß ihrer spotten wird, wer sie sieht.
8ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל ראה בם׃
9Und alle Menschen werden sich fürchten und sagen: “Das hat Gott getan!” und merken, daß es sein Werk sei.
9וייראו כל אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו׃
10Die Gerechten werden sich des HERRN freuen und auf ihn trauen, und alle frommen Herzen werden sich des rühmen.
10ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל ישרי לב׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.