مزامیر 64
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Modern Hebrew Bible
1ای خدا وقتی که تضرع می‌نمایم، آوازمرا بشنو و حیاتم را از خوف دشمن نگاه دار!
1למנצח מזמור לדוד שמע אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי׃
2مرا از مشاورت شریران پنهان کن و ازهنگامه گناهکاران.
2תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און׃
3که زبان خود را مثل شمشیرتیز کرده‌اند و تیرهای خود یعنی سخنان تلخ را برزه آراسته‌اند.
3אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר׃
4تا در کمینهای خود بر مرد کامل بیندازند. ناگهان بر او می‌اندازند و نمی ترسند.
4לירות במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו׃
5خویشتن را برای کار زشت تقویت می‌دهند. درباره پنهان کردن دامها گفتگو می‌کنند. می‌گویند: «کیست که ما را ببیند؟»
5יחזקו למו דבר רע יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה למו׃
6کارهای بد راتدبیر می‌کنند و می‌گویند: «تدبیر نیکو کرده‌ایم.» و اندرون و قلب هر یک از ایشان عمیق است.
6יחפשו עולת תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק׃
7اما خدا تیرها بر ایشان خواهد انداخت. وناگهان جراحت های ایشان خواهد شد.
7וירם אלהים חץ פתאום היו מכותם׃
8وزبانهای خود را برخود فرود خواهند‌آورد و هرکه ایشان را بیند فرار خواهد کرد.
8ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל ראה בם׃
9و جمیع آدمیان خواهند ترسید و کار خدا را اعلام خواهند کرد و عمل او را درک خواهند نمود.
9וייראו כל אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו׃
10ومرد صالح در خداوند شادی می‌کند و بر اوتوکل می‌دارد و جمیع راست دلان، فخر خواهندنمود.
10ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל ישרי לב׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.