مزامیر 130
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Modern Hebrew Bible
1ای خداوند از عمقها نزد تو فریادبرآوردم.
1שיר המעלות ממעמקים קראתיך יהוה׃
2ای خداوند! آواز مرابشنو و گوشهای تو به آواز تضرع من ملتفت شود.
2אדני שמעה בקולי תהיינה אזניך קשבות לקול תחנוני׃
3ای یاه، اگر گناهان را به نظر آوری، کیست‌ای خداوند که به حضور تو بایستد؟
3אם עונות תשמר יה אדני מי יעמד׃
4لیکن مغفرت نزد توست تا از تو بترسند.
4כי עמך הסליחה למען תורא׃
5منتظر خداوندهستم. جان من منتظر است و به کلام او امیدوارم.
5קויתי יהוה קותה נפשי ולדברו הוחלתי׃
6جان من منتظر خداوند است، زیاده از منتظران صبح؛ بلی زیاده از منتظران صبح.
6נפשי לאדני משמרים לבקר שמרים לבקר׃
7اسرائیل برای خداوند امیدوار باشند زیرا که رحمت نزدخداوند است و نزد اوست نجات فراوان.
7יחל ישראל אל יהוה כי עם יהוה החסד והרבה עמו פדות׃
8و اواسرائیل را فدیه خواهد داد، از جمیع گناهان وی.
8והוא יפדה את ישראל מכל עונתיו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.