مزامیر 130
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Louis Segond 1910
1ای خداوند از عمقها نزد تو فریادبرآوردم.
1Cantique des degrés. Du fond de l’abîme je t’invoque, ô Éternel!
2ای خداوند! آواز مرابشنو و گوشهای تو به آواز تضرع من ملتفت شود.
2Seigneur, écoute ma voix! Que tes oreilles soient attentives A la voix de mes supplications!
3ای یاه، اگر گناهان را به نظر آوری، کیست‌ای خداوند که به حضور تو بایستد؟
3Si tu gardais le souvenir des iniquités, Éternel, Seigneur, qui pourrait subsister?
4لیکن مغفرت نزد توست تا از تو بترسند.
4Mais le pardon se trouve auprès de toi, Afin qu’on te craigne.
5منتظر خداوندهستم. جان من منتظر است و به کلام او امیدوارم.
5J’espère en l’Éternel, mon âme espère, Et j’attends sa promesse.
6جان من منتظر خداوند است، زیاده از منتظران صبح؛ بلی زیاده از منتظران صبح.
6Mon âme compte sur le Seigneur, Plus que les gardes ne comptent sur le matin, Que les gardes ne comptent sur le matin.
7اسرائیل برای خداوند امیدوار باشند زیرا که رحمت نزدخداوند است و نزد اوست نجات فراوان.
7Israël, mets ton espoir en l’Éternel! Car la miséricorde est auprès de l’Éternel, Et la rédemption est auprès de lui en abondance.
8و اواسرائیل را فدیه خواهد داد، از جمیع گناهان وی.
8C’est lui qui rachètera Israël De toutes ses iniquités.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.