مزامیر 26
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Louis Segond 1910
1ای خداوند مرا داد بده زیرا که من درکمال خود رفتار نموده‌ام و بر خداوندتوکل داشته‌ام، پس نخواهم لغزید.
1De David. Rends-moi justice, Éternel! Car je marche dans l’intégrité, Je me confie en l’Éternel, je ne chancelle pas.
2ای خداوندمرا امتحان کن و مرا بیازما. باطن و قلب مرا مصفی گردان.
2Sonde-moi, Éternel! Éprouve-moi, Fais passer au creuset mes reins et mon cœur;
3زیرا که رحمت تو در مد نظر من است ودر راستی تو رفتار نموده‌ام
3Car ta grâce est devant mes yeux, Et je marche dans ta vérité.
4با مردان باطل ننشسته‌ام و با منافقین داخل نخواهم شد.
4Je ne m’assieds pas avec les hommes faux, Je ne vais pas avec les gens dissimulés;
5ازجماعت بدکاران نفرت می‌دارم و با طالحین نخواهم نشست.
5Je hais l’assemblée de ceux qui font le mal, Je ne m’assieds pas avec les méchants.
6دستهای خود را در صفامی شویم. مذبح تو را‌ای خداوند طواف خواهم نمود.
6Je lave mes mains dans l’innocence, Et je vais autour de ton autel, ô Éternel!
7تا آواز حمد تو را بشنوانم و عجایب تو رااخبار نمایم.
7Pour éclater en actions de grâces, Et raconter toutes tes merveilles.
8ای خداوند محل خانه تو را دوست می‌دارم و مقام سکونت جلال تو را.
8Éternel! J’aime le séjour de ta maison, Le lieu où ta gloire habite.
9جانم را با گناهکاران جمع مکن و نه حیات مرا با مردمان خون ریز.
9N’enlève pas mon âme avec les pécheurs, Ma vie avec les hommes de sang,
10که در دستهای ایشان آزار است و دست راست ایشان پر از رشوه است.
10Dont les mains sont criminelles Et la droite pleine de présents!
11و اما من درکمال خود سالک می‌باشم. مرا خلاصی ده و برمن رحم فرما.
11Moi, je marche dans l’intégrité; Délivre-moi et aie pitié de moi!
12پایم در جای هموار ایستاده است. خداوند را در جماعت‌ها متبارک خواهم خواند.
12Mon pied est ferme dans la droiture: Je bénirai l’Éternel dans les assemblées.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.