مزامیر 26
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kralice Bible (1613)
1ای خداوند مرا داد بده زیرا که من درکمال خود رفتار نموده‌ام و بر خداوندتوکل داشته‌ام، پس نخواهم لغزید.
1Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.
2ای خداوندمرا امتحان کن و مرا بیازما. باطن و قلب مرا مصفی گردان.
2Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.
3زیرا که رحمت تو در مد نظر من است ودر راستی تو رفتار نموده‌ام
3Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.
4با مردان باطل ننشسته‌ام و با منافقین داخل نخواهم شد.
4S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.
5ازجماعت بدکاران نفرت می‌دارم و با طالحین نخواهم نشست.
5V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.
6دستهای خود را در صفامی شویم. مذبح تو را‌ای خداوند طواف خواهم نمود.
6Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,
7تا آواز حمد تو را بشنوانم و عجایب تو رااخبار نمایم.
7Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.
8ای خداوند محل خانه تو را دوست می‌دارم و مقام سکونت جلال تو را.
8Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.
9جانم را با گناهکاران جمع مکن و نه حیات مرا با مردمان خون ریز.
9Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,
10که در دستهای ایشان آزار است و دست راست ایشان پر از رشوه است.
10V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.
11و اما من درکمال خود سالک می‌باشم. مرا خلاصی ده و برمن رحم فرما.
11Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.
12پایم در جای هموار ایستاده است. خداوند را در جماعت‌ها متبارک خواهم خواند.
12Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.