مزامیر 26

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1ای خداوند مرا داد بده زیرا که من درکمال خود رفتار نموده‌ام و بر خداوندتوکل داشته‌ام، پس نخواهم لغزید.

1Фэ-мь дрептате, Доамне, кэч умблу ын невиновэцие ши мэ ынкред ын Домнул фэрэ шовэире!

2‌ای خداوندمرا امتحان کن و مرا بیازما. باطن و قلب مرا مصفی گردان.

2Черчетязэ-мэ, Доамне, ынчаркэ-мэ, трече-мь прин купторул де фок рэрункий ши инима!

3زیرا که رحمت تو در مد نظر من است ودر راستی تو رفتار نموده‌ام

3Кэч бунэтатя Та есте ынаинтя окилор мей ши умблу ын адевэрул Тэу.

4با مردان باطل ننشسته‌ام و با منافقین داخل نخواهم شد.

4Ну шед ымпреунэ ку оамений минчиношь ши ну мерг ымпреунэ ку оамений виклень.

5ازجماعت بدکاران نفرت می‌دارم و با طالحین نخواهم نشست.

5Урэск адунаря челор че фак рэул ши ну стау ымпреунэ ку чей рэй.

6دستهای خود را در صفامی شویم. مذبح تو را‌ای خداوند طواف خواهم نمود.

6Ымь спэл мыниле ын невиновэцие ши аша ынконжор алтарул Тэу, Доамне,

7تا آواز حمد تو را بشنوانم و عجایب تو رااخبار نمایم.

7ка сэ избукнеск ын мулцумирь ши сэ историсеск тоате минуниле Тале.

8‌ای خداوند محل خانه تو را دوست می‌دارم و مقام سکونت جلال تو را.

8Доамне, еу юбеск локашул Касей Тале ши локул ын каре локуеште слава Та.

9جانم را با گناهکاران جمع مکن و نه حیات مرا با مردمان خون ریز.

9Ну-мь луа суфлетул ымпреунэ ку пэкэтоший, нич вяца ку оамений каре варсэ сынӂе,

10که در دستهای ایشان آزار است و دست راست ایشان پر از رشوه است.

10але кэрор мынь сунт нелеӂюите ши а кэрор дряптэ есте плинэ де митэ!

11و اما من درکمال خود سالک می‌باشم. مرا خلاصی ده و برمن رحم فرما.

11Еу умблу ын неприхэнире; избэвеште-мэ ши ай милэ де мине!

12پایم در جای هموار ایستاده است. خداوند را در جماعت‌ها متبارک خواهم خواند.

12Пичорул меу стэ пе каля чя дряптэ: вой бинекувынта пе Домнул ын адунэрь.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.