مزامیر 26

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)

1ای خداوند مرا داد بده زیرا که من درکمال خود رفتار نموده‌ام و بر خداوندتوکل داشته‌ام، پس نخواهم لغزید.

1اِقْضِ لِي يَارَبُّ لِأَنِّي بِكَمَالِي سَلَكْتُ، وَعَلَى ٱلرَّبِّ تَوَكَّلْتُ بِلَا تَقَلْقُلٍ.

2‌ای خداوندمرا امتحان کن و مرا بیازما. باطن و قلب مرا مصفی گردان.

2جَرِّبْنِي يَارَبُّ وَٱمْتَحِنِّي. صَفِّ كُلْيَتَيَّ وَقَلْبِي.

3زیرا که رحمت تو در مد نظر من است ودر راستی تو رفتار نموده‌ام

3لِأَنَّ رَحْمَتَكَ أَمَامَ عَيْنِي. وَقَدْ سَلَكْتُ بِحَقِّكَ.

4با مردان باطل ننشسته‌ام و با منافقین داخل نخواهم شد.

4لَمْ أَجْلِسْ مَعَ أُنَاسِ ٱلسُّوءِ، وَمَعَ ٱلْمَاكِرِينَ لَا أَدْخُلُ.

5ازجماعت بدکاران نفرت می‌دارم و با طالحین نخواهم نشست.

5أَبْغَضْتُ جَمَاعَةَ ٱلْأَثَمَةِ، وَمَعَ ٱلْأَشْرَارِ لَا أَجْلِسُ.

6دستهای خود را در صفامی شویم. مذبح تو را‌ای خداوند طواف خواهم نمود.

6أَغْسِلُ يَدَيَّ فِي ٱلنَّقَاوَةِ، فَأَطُوفُ بِمَذْبَحِكَ يَارَبُّ،

7تا آواز حمد تو را بشنوانم و عجایب تو رااخبار نمایم.

7لِأُسَمِّعَ بِصَوْتِ ٱلْحَمْدِ، وَأُحَدِّثَ بِجَمِيعِ عَجَائِبِكَ.

8‌ای خداوند محل خانه تو را دوست می‌دارم و مقام سکونت جلال تو را.

8يَارَبُّ، أَحْبَبْتُ مَحَلَّ بَيْتِكَ وَمَوْضِعَ مَسْكَنِ مَجْدِكَ.

9جانم را با گناهکاران جمع مکن و نه حیات مرا با مردمان خون ریز.

9لَا تَجْمَعْ مَعَ ٱلْخُطَاةِ نَفْسِي، وَلَا مَعَ رِجَالِ ٱلدِّمَاءِ حَيَاتِي.

10که در دستهای ایشان آزار است و دست راست ایشان پر از رشوه است.

10ٱلَّذِينَ فِي أَيْدِيهِمْ رَذِيلَةٌ، وَيَمِينُهُمْ مَلآنَةٌ رِشْوَةً.

11و اما من درکمال خود سالک می‌باشم. مرا خلاصی ده و برمن رحم فرما.

11أَمَّا أَنَا فَبِكَمَالِي أَسْلُكُ. ٱفْدِنِي وَٱرْحَمْنِي.

12پایم در جای هموار ایستاده است. خداوند را در جماعت‌ها متبارک خواهم خواند.

12رِجْلِي وَاقِفَةٌ عَلَى سَهْلٍ. فِي ٱلْجَمَاعَاتِ أُبَارِكُ ٱلرَّبَّ.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.