مزامیر 26
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1ای خداوند مرا داد بده زیرا که من درکمال خود رفتار نموده‌ام و بر خداوندتوکل داشته‌ام، پس نخواهم لغزید.
1IEOWA kom kotin jauaja ia, pwe I kekeit wei ni melel, I kin liki Ieowa, i jota pan luetala
2ای خداوندمرا امتحان کن و مرا بیازما. باطن و قلب مرا مصفی گردان.
2Mai n kom kotin kajaui ia da o kajo n ejo n ia, o kamakelekele mudilik I kan o mo n io n i.
3زیرا که رحمت تو در مد نظر من است ودر راستی تو رفتار نموده‌ام
3Pwe I aja duen omui kala n an, o I kin weweid ni omui melel.
4با مردان باطل ننشسته‌ام و با منافقین داخل نخواهم شد.
4I jota kin mondi ren aramaj aklapalap akan, o I jota kin waroki o n me morjued akan.
5ازجماعت بدکاران نفرت می‌دارم و با طالحین نخواهم نشست.
5I kin tataki pokon en mejued akan, o i jota kin mondi ren me japu n kan.
6دستهای خود را در صفامی شویم. مذبح تو را‌ای خداوند طواف خواهم نمود.
6I omiomi ki makelekel o i kin pok o n japwilim omui pei jaraui, Mai n , Ieowa.
7تا آواز حمد تو را بشنوانم و عجایب تو رااخبار نمایم.
7Waja I pan kapikapi n a, n il laudeta o padak duen omui manaman akan karoj.
8ای خداوند محل خانه تو را دوست می‌دارم و مقام سکونت جلال تو را.
8Mai n Ieowa, I kin pok o n wajan tanpaj omui, o wajan ar li n an.
9جانم را با گناهکاران جمع مکن و نه حیات مرا با مردمان خون ریز.
9Kom der kotin kajapoke ia la ia n aki me dipan akan, de maur I ia n aki me kamela aramaj akan.
10که در دستهای ایشان آزار است و دست راست ایشان پر از رشوه است.
10Pwe pa arail me dir en morjued o re ki men ale kijakij.
11و اما من درکمال خود سالک می‌باشم. مرا خلاصی ده و برمن رحم فرما.
11A n ai kin weweid ni makelekel. Dore ia la o kotin maki o n ia!
12پایم در جای هموار ایستاده است. خداوند را در جماعت‌ها متبارک خواهم خواند.
12Na I kin aluwei pu n . I pan kapina Ieowa nan momodijo kan.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.