مزامیر 13
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1ای خداوند تا به کی همیشه مرافراموش می‌کنی؟ تا به کی روی خود رااز من خواهی پوشید؟
1MAI N arai da kom pan kotin malie ia la? Arai da komui pan kotin karirila jila n omui mo i?
2تا به کی در نفس خودمشورت بکنم و در دلم هرروزه غم خواهد بود؟ تا به کی دشمنم بر من سرافراشته شود؟
2Arai da i en perki nan lol ai o jalo mi nan mo n io n i ran karoj? Arai da ai imwintiti en kaurur kin ia?
3ای یهوه خدای من نظر کرده، مرا مستجاب فرما! چشمانم را روشن کن مبادا به خواب موت بخسبم.
3Mai n ai Kot, kom kotin majan do n ia o jape n ia. Kom kotin kamaraini maj ai, pwe i ender mela.
4مبادا دشمنم گوید بر او غالب آمدم ومخالفانم از پریشانی‌ام شادی نمایند.
4Pwe ai imwintiti ender inda: I kaloedier i. O me palian ia ender perenki ai pupedier.
5و اما من به رحمت تو توکل می‌دارم؛ دل من در نجات تو شادی خواهد کرد.
5A i kin liki omui kala n an; mo n io n i en peren kida omui kotin jauaja ia. I pan kauleki Ieowa duen a kotin wiawia mau o n ia.
6برای خداوندسرود خواهم خواند زیرا که به من احسان نموده است.
no verse 6 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.