مزامیر 13
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
King James Version with Apocrypha
1ای خداوند تا به کی همیشه مرافراموش می‌کنی؟ تا به کی روی خود رااز من خواهی پوشید؟
1How long wilt thou forget me, O LORD ? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
2تا به کی در نفس خودمشورت بکنم و در دلم هرروزه غم خواهد بود؟ تا به کی دشمنم بر من سرافراشته شود؟
2How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
3ای یهوه خدای من نظر کرده، مرا مستجاب فرما! چشمانم را روشن کن مبادا به خواب موت بخسبم.
3Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
4مبادا دشمنم گوید بر او غالب آمدم ومخالفانم از پریشانی‌ام شادی نمایند.
4Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
5و اما من به رحمت تو توکل می‌دارم؛ دل من در نجات تو شادی خواهد کرد.
5But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
6برای خداوندسرود خواهم خواند زیرا که به من احسان نموده است.
6I will sing unto the LORD , because he hath dealt bountifully with me.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.